İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 32. ayet

4:32, 5. cüz, Mushaf 83. sayfa

32

وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ۝٣٢

velâ tetemennev mâ feḍḍale-llâhü bihî ba`ḍaküm `alâ ba`ḍ. lirricâli neṣîbüm mimme-ktesebû velinnisâi neṣîbüm mimme-ktesebn. ves'elü-llâhe min faḍlih. inne-llâhe kâne bikülli şey'in `alîmâ.

Bir de Allah'ın bazınıza, diğerinden fazla verdiği şeyleri temenni etmeyin. Erkeklere hak ettiklerinden bir pay vardır. Kadınlara da kendi kazandıklarından bir pay vardır. İsteklerinizi Allah'ın fazlından ve kereminden isteyin. Gerçekten Allah her şeyi hakkıyla bilendir.

Kelimeler

Mealler

Bir de Allah'ın bazınıza, diğerinden fazla verdiği şeyleri temenni etmeyin. Erkeklere hak ettiklerinden bir pay vardır. Kadınlara da kendi kazandıklarından bir pay vardır. İsteklerinizi Allah'ın fazlından ve kereminden isteyin. Gerçekten Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın sizi birbirinizden üstün kıldığı şeyleri özlemeyin. Erkeklere, kazandıklarından bir pay, kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır. Allah'tan bol nimet isteyin. Doğrusu Allah her şeyi bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 108 harf, ayetin ebced değeri 7.711

  1. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  2. تَتَمَنَّوْا۟ Muzâri fiil Kök م ن ي 22 kez Ebced 897
  3. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  4. فَضَّلَ Mâzi fiil Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  5. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  7. بَعْضَكُمْ Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 932
  8. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  9. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  10. لِّلرِّجَالِ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 294
  11. نَصِيبٌ İsim Kök ن ص ب 32 kez Ebced 152
  12. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  13. ٱكْتَسَبُوا۟ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 490
  14. وَلِلنِّسَآءِ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 178
  15. نَصِيبٌ İsim Kök ن ص ب 32 kez Ebced 152
  16. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  17. ٱكْتَسَبْنَ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 533
  18. وَسْـَٔلُوا۟ Emir fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 105
  19. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  20. مِن Harf / edat Ebced 90
  21. فَضْلِهِۦٓ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 915
  22. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  23. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  25. بِكُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 52
  26. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  27. عَلِيمًا Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 151

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu