Nisâ Suresi, 2. ayet

4:2, 4. cüz, Mushaf 77. sayfa

وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ۝٢

veâtü-lyetâmâ emvâlehüm velâ tetebeddelü-lḫabîŝe biṭṭayyib. velâ te'külû emvâlehüm ilâ emvâliküm. innehû kâne ḥûben kebîrâ.

Öksüzlere mallarını verin ve kötüsünü (onlara vererek) iyisiyle değiştirmeyin. Onların mallarını, kendi mallarınıza karıştırıp yemeyin. Zira bu, büyük bir günahtır.

Kelimeler

Mealler

Öksüzlere mallarını verin ve kötüsünü (onlara vererek) iyisiyle değiştirmeyin. Onların mallarını, kendi mallarınıza karıştırıp yemeyin. Zira bu, büyük bir günahtır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Yetimlere mallarını verin. Temizi murdara değişmeyin, onların mallariyle kendi mallarınızı karıştırarak yemeyin, çünkü bu büyük bir suçtur.

Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 82 harf, ayetin ebced değeri 4.280

وَءَاتُوا۟ Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
ٱلْيَتَٰمَىٰٓ Nasb edatı Kök ي ت م 23 kez Ebced 492
أَمْوَٰلَهُمْ Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 123
وَلَا Harf / edat Ebced 37
تَتَبَدَّلُوا۟ Muzâri fiil Kök ب د ل 44 kez Ebced 843
ٱلْخَبِيثَ Nasb edatı Kök خ ب ث 16 kez Ebced 1.143
بِٱلطَّيِّبِ İsim Kök ط ي ب 50 kez Ebced 54
وَلَا Harf / edat Ebced 37
تَأْكُلُوٓا۟ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 458
أَمْوَٰلَهُمْ Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 123
إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
أَمْوَٰلِكُمْ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 138
إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
حُوبًا Nasb edatı Kök ح و ب 1 kez Ebced 17
كَبِيرًا Sıfat Kök ك ب ر 161 kez Ebced 233