İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 149. ayet

4:149, 6. cüz, Mushaf 102. sayfa

149

إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ۝١٤٩

in tübdû ḫayran ev tuḫfûhü ev ta`fû `an sûin feinne-llâhe kâne `afüvven ḳadîrâ.

Bir hayrı açıklar yahut gizlerseniz, yahut da bir kötülüğü bağışlarsanız, biliniz ki, Allah da çok bağışlayıcıdır, her şeye hakkıyla kadirdir.

Kelimeler

Mealler

Bir hayrı açıklar yahut gizlerseniz, yahut da bir kötülüğü bağışlarsanız, biliniz ki, Allah da çok bağışlayıcıdır, her şeye hakkıyla kadirdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir iyiliği açığa vurur veya gizler yahut bir kötülüğü affederseniz, bilin ki Allah da Affeden'dir, Güçlü Olan'dır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 49 harf, ayetin ebced değeri 3.864

  1. إِن Şart edatı Ebced 51
  2. تُبْدُوا۟ Muzâri fiil Kök ب د و 31 kez Ebced 413
  3. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  4. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  5. تُخْفُوهُ Muzâri fiil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 1.091
  6. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  7. تَعْفُوا۟ Muzâri fiil Kök ع ف و 35 kez Ebced 557
  8. عَن Harf / edat Ebced 120
  9. سُوٓءٍ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 67
  10. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  11. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  13. عَفُوًّا Nasb edatı Kök ع ف و 35 kez Ebced 157
  14. قَدِيرًا Sıfat Kök ق د ر 132 kez Ebced 315

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu