İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 143. ayet

4:143, 5. cüz, Mushaf 101. sayfa

143

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا ۝١٤٣

müẕebẕebîne beyne ẕâlik. lâ ilâ hâülâi velâ ilâ hâülâ'. vemey yuḍlili-llâhü felen tecide lehû sebîlâ.

Münafıklar, küfür ile iman arasında bocalamaktadırlar. Ne bu müminlere bağlanırlar, ne de şu kâfirlere. Allah kimi doğru yoldan saptırırsa, sen artık ona kurtuluş yolu bulamazsın.

Kelimeler

Mealler

Münafıklar, küfür ile iman arasında bocalamaktadırlar. Ne bu müminlere bağlanırlar, ne de şu kâfirlere. Allah kimi doğru yoldan saptırırsa, sen artık ona kurtuluş yolu bulamazsın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu münafıklar Allah'ı aldatmağa çalışırlar, oysa O, onlara aldatmanın ne olduğunu gösterecektir. Onlar namaza tembel tembel kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, ne onlarla, ne de bunlarla olur, ikisi arasında bocalayarak Allah'ı pek az anarlar. Allah'ın saptırdığı kimseye yol bulamayacaksın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 58 harf, ayetin ebced değeri 4.289

  1. مُّذَبْذَبِينَ İsm-i mef'ûl Kök ذ ب ذ ب 1 kez Ebced 1.504
  2. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  3. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  4. لَآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  5. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  6. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  7. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  8. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  9. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  10. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  11. يُضْلِلِ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 870
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. فَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 160
  14. تَجِدَ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 407
  15. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  16. سَبِيلًا Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 103

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu