İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 142. ayet

4:142, 5. cüz, Mushaf 101. sayfa

142

إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٤٢

inne-lmünâfiḳîne yüḫâdi`ûne-llâhe vehüve ḫâdi`uhüm. veiẕâ ḳâmû ile-ṣṣalâti ḳâmû küsâlâ yürâûne-nnâse velâ yeẕkürûne-llâhe illâ ḳalîlâ.

Münafıklar, Allah'ı aldatmaya çalışırlar. Halbuki Allah, onların oyunlarını başlarına geçirecektir. Onlar, namaza kalktıkları zaman tembel tembel kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar. Allah'ı pek az anarlar.

Kelimeler

Mealler

Münafıklar, Allah'ı aldatmaya çalışırlar. Halbuki Allah, onların oyunlarını başlarına geçirecektir. Onlar, namaza kalktıkları zaman tembel tembel kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar. Allah'ı pek az anarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu münafıklar Allah'ı aldatmağa çalışırlar, oysa O, onlara aldatmanın ne olduğunu gösterecektir. Onlar namaza tembel tembel kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, ne onlarla, ne de bunlarla olur, ikisi arasında bocalayarak Allah'ı pek az anarlar. Allah'ın saptırdığı kimseye yol bulamayacaksın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 91 harf, ayetin ebced değeri 4.982

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱلْمُنَٰفِقِينَ İsm-i fâil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 362
  3. يُخَٰدِعُونَ Muzâri fiil Kök خ د ع 5 kez Ebced 741
  4. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  6. خَٰدِعُهُمْ İsm-i fâil Kök خ د ع 5 kez Ebced 720
  7. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  8. قَامُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 148
  9. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  10. ٱلصَّلَوٰةِ İsim Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  11. قَامُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 148
  12. كُسَالَىٰ Nasb edatı Kök ك س ل 2 kez Ebced 121
  13. يُرَآءُونَ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 268
  14. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  15. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  16. يَذْكُرُونَ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 986
  17. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  19. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu