İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 140. ayet

4:140, 5. cüz, Mushaf 100. sayfa

140

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْكَـٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠

veḳad nezzele `aleyküm fi-lkitâbi en iẕâ semi`tüm âyâti-llâhi yükferu bihâ veyüstehzeü bihâ felâ taḳ`udû me`ahüm ḥattâ yeḫûḍû fî ḥadîŝin gayrihi. inneküm iẕem miŝlühüm. inne-llâhe câmi`u-lmünâfiḳîne velkâfirîne fî cehenneme cemî`â.

Allah size Kitab (Kur'an)da: "Allah'ın âyetlerinin inkâr edildiğini ve onlarla alay edildiğini işittiğiniz zaman, başka bir söze geçmedikleri müddetçe, o kâfirlerle oturmayın. Aksi halde siz de onlar gibi olursunuz" diye hüküm indirdi. Muhakkak ki Allah, münafıkların ve kâfirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.

Kelimeler

Mealler

Allah size Kitab (Kur'an)da: "Allah'ın âyetlerinin inkâr edildiğini ve onlarla alay edildiğini işittiğiniz zaman, başka bir söze geçmedikleri müddetçe, o kâfirlerle oturmayın. Aksi halde siz de onlar gibi olursunuz" diye hüküm indirdi. Muhakkak ki Allah, münafıkların ve kâfirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, size Kitap'da "Allah'ın ayetlerinin inkar edildiğini ve alaya alındığını işittiğinizde, başka bir söze geçmedikçe, onlarla bir arada oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz" diye indirdi. Doğrusu Allah münafıkları ve kafirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 137 harf, ayetin ebced değeri 10.813

  1. وَقَدْ Harf / edat Ebced 110
  2. نَزَّلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 87
  3. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  6. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  7. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  8. سَمِعْتُمْ Mâzi fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 610
  9. ءَايَٰتِ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 412
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. يُكْفَرُ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 310
  12. بِهَا Zamir Ebced 8
  13. وَيُسْتَهْزَأُ Muzâri fiil Kök ه ز أ 34 kez Ebced 489
  14. بِهَا Zamir Ebced 8
  15. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  16. تَقْعُدُوا۟ Muzâri fiil Kök ق ع د 31 kez Ebced 581
  17. مَعَهُمْ Mekân zarfı Ebced 155
  18. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  19. يَخُوضُوا۟ Muzâri fiil Kök خ و ض 12 kez Ebced 1.423
  20. فِى Harf / edat Ebced 90
  21. حَدِيثٍ İsim Kök ح د ث 36 kez Ebced 522
  22. غَيْرِهِۦٓ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.215
  23. إِنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
  24. إِذًا Harf / edat Ebced 702
  25. مِّثْلُهُمْ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 615
  26. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  27. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. جَامِعُ İsm-i fâil Kök ج م ع 129 kez Ebced 114
  29. ٱلْمُنَٰفِقِينَ İsm-i fâil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 362
  30. وَٱلْكَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 398
  31. فِى Harf / edat Ebced 90
  32. جَهَنَّمَ Özel isim Ebced 98
  33. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu