Nisâ Suresi, 123. ayet

4:123, 5. cüz, Mushaf 98. sayfa

123

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٢٣

leyse biemâniyyiküm velâ emâniyyi ehli-lkitâb. mey ya`mel sûey yücze bihî velâ yecid lehû min dûni-llâhi veliyyev velâ neṣîrâ.

(İş), ne sizin kuruntunuza, ne de kitap ehlinin kuruntusuna göredir. Kötülük yapan, o yüzden cezalandırılır. O, kendisine Allah'tan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı bulabilir.

Kelimeler

Mealler

(İş), ne sizin kuruntunuza, ne de kitap ehlinin kuruntusuna göredir. Kötülük yapan, o yüzden cezalandırılır. O, kendisine Allah'tan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı bulabilir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu, sizin kuruntularınıza ve Kitap ehlinin kuruntularına göre değildir. Kim fenalık yaparsa cezasını görür, kendisine Allah'tan başka ne dost ve ne de yardımcı bulur.

Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 72 harf, ayetin ebced değeri 1.968

لَّيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
بِأَمَانِيِّكُمْ İsim Kök م ن ي 22 kez Ebced 164
وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
أَمَانِىِّ İsim Kök م ن ي 22 kez Ebced 102
أَهْلِ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 36
ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
مَن Şart edatı Ebced 90
يَعْمَلْ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 150
سُوٓءًا Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 68
يُجْزَ Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 20
بِهِۦ Zamir Ebced 7
وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
يَجِدْ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 17
لَهُۥ Zamir Ebced 35
مِن Harf / edat Ebced 90
دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
وَلِيًّا Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 47
وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
نَصِيرًا Nasb edatı Kök ن ص ر 158 kez Ebced 351