İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 119. ayet

4:119, 5. cüz, Mushaf 97. sayfa

119

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا ۝١١٩

veleüḍillennehüm veleümenniyennehüm veleâmürannehüm feleyübettikünne âẕâne-l'en`âmi veleâmürannehüm feleyügayyirunne ḫalḳa-llâh. vemey yetteḫiẕi-şşeyṭâne veliyyem min dûni-llâhi feḳad ḫasira ḫusrânem mübînâ.

Allah o şeytana lanet etti. Ve o da: "Elbette senin kullarından belirli bir pay alacağım, onları mutlaka saptıracağım, onları boş kuruntulara sokacağım, ve onlara emredeceğim de hayvanların kulaklarını yaracaklar, onlara emredeceğim de Allah'ın yaratışını değiştirecekler" dedi. Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı dost edinirse, şüphesiz o, apaçık bir ziyana uğramış olur.

Kelimeler

Mealler

Allah o şeytana lanet etti. Ve o da: "Elbette senin kullarından belirli bir pay alacağım, onları mutlaka saptıracağım, onları boş kuruntulara sokacağım, ve onlara emredeceğim de hayvanların kulaklarını yaracaklar, onlara emredeceğim de Allah'ın yaratışını değiştirecekler" dedi. Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı dost edinirse, şüphesiz o, apaçık bir ziyana uğramış olur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar Allah'ı bırakıp tanrıçalara taparlar ve: "Elbette senin kullarından belli bir takımı alıp onları saptıracağım, onlara kuruntu kurduracağım, develerin kulaklarını yarmalarını emredeceğim, Allah'ın yarattığını değiştirmelerini emredeceğim" diyen, Allah'ın lanet ettiği azgın şeytana taparlar. Allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 109 harf, ayetin ebced değeri 10.180

  1. وَلَأُضِلَّنَّهُمْ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 962
  2. وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ Muzâri fiil Kök م ن ي 22 kez Ebced 232
  3. وَلَءَامُرَنَّهُمْ Muzâri fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 372
  4. فَلَيُبَتِّكُنَّ Muzâri fiil Kök ب ت ك 1 kez Ebced 592
  5. ءَاذَانَ Nasb edatı Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 752
  6. ٱلْأَنْعَٰمِ İsim Kök ن ع م 140 kez Ebced 193
  7. وَلَءَامُرَنَّهُمْ Muzâri fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 372
  8. فَلَيُغَيِّرُنَّ Muzâri fiil Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.380
  9. خَلْقَ Nasb edatı Kök خ ل ق 261 kez Ebced 730
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  12. يَتَّخِذِ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.710
  13. ٱلشَّيْطَٰنَ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 401
  14. وَلِيًّا Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 47
  15. مِّن Harf / edat Ebced 90
  16. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  17. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  19. خَسِرَ Mâzi fiil Kök خ س ر 65 kez Ebced 860
  20. خُسْرَانًا Nasb edatı Kök خ س ر 65 kez Ebced 912
  21. مُّبِينًا Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 103

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu