İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 117. ayet

4:117, 5. cüz, Mushaf 97. sayfa

117

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا ۝١١٧

iy yed`ûne min dûnihî illâ inâŝâ. veiy yed`ûne illâ şeyṭânem merîdâ.

Onlar, Allah'ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.

Kelimeler

Mealler

Onlar, Allah'ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar Allah'ı bırakıp tanrıçalara taparlar ve: "Elbette senin kullarından belli bir takımı alıp onları saptıracağım, onlara kuruntu kurduracağım, develerin kulaklarını yarmalarını emredeceğim, Allah'ın yarattığını değiştirmelerini emredeceğim" diyen, Allah'ın lanet ettiği azgın şeytana taparlar. Allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 43 harf, ayetin ebced değeri 1.786

  1. إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
  2. يَدْعُونَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 140
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. دُونِهِۦٓ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 65
  5. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  6. إِنَٰثًا Nasb edatı Kök أ ن ث 30 kez Ebced 553
  7. وَإِن Olumsuzluk edatı Ebced 57
  8. يَدْعُونَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 140
  9. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  10. شَيْطَٰنًا Nasb edatı Kök ش ط ن 88 kez Ebced 371
  11. مَّرِيدًا Sıfat Kök م ر د 5 kez Ebced 255

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu