İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 108. ayet

4:108, 5. cüz, Mushaf 96. sayfa

108

يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨

yestaḫfûne mine-nnâsi velâ yestaḫfûne mine-llâhi vehüve me`ahüm iẕ yübeyyitûne mâ lâ yerḍâ mine-lḳavl. vekâne-llâhü bimâ ya`melûne müḥîṭâ.

Bunlar, insanlardan (hainliklerini) gizlerler de, Allah'tan gizlemezler. Oysa O, geceleyin istemediği şeyi kurarlarken onların yanı başlarındadır. Allah, onların yaptıklarını (ilmiyle) kuşatmıştır.

Kelimeler

Mealler

Bunlar, insanlardan (hainliklerini) gizlerler de, Allah'tan gizlemezler. Oysa O, geceleyin istemediği şeyi kurarlarken onların yanı başlarındadır. Allah, onların yaptıklarını (ilmiyle) kuşatmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın razı olmadığı sözü gece kurarlarken, onu, insanlardan gizliyorlar da kendileriyle beraber olan Allah'dan gizlemiyorlar. Allah işlediklerinin hepsini bilmektedir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 82 harf, ayetin ebced değeri 5.997

  1. يَسْتَخْفُونَ Muzâri fiil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 1.206
  2. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  3. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  4. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  5. يَسْتَخْفُونَ Muzâri fiil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 1.206
  6. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  9. مَعَهُمْ Mekân zarfı Ebced 155
  10. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  11. يُبَيِّتُونَ Muzâri fiil Kök ب ي ت 73 kez Ebced 478
  12. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  13. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  14. يَرْضَىٰ Muzâri fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.020
  15. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  16. ٱلْقَوْلِ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 167
  17. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  18. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  20. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206
  21. مُحِيطًا İsm-i fâil Kök ح و ط 28 kez Ebced 68

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu