İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 103. ayet

4:103, 5. cüz, Mushaf 95. sayfa

103

فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا ۝١٠٣

feiẕâ ḳaḍaytümu-ṣṣalâte feẕkürü-llâhe ḳiyâmev veḳu`ûdev ve`alâ cünûbiküm. feiẕe-ṭme'nentüm feeḳîmu-ṣṣalâh. inne-ṣṣalâte kânet `ale-lmü'minîne kitâbem mevḳûtâ.

O korkulu zamanda namazı kıldınız mı gerek ayakta, gerek otururken ve gerek yanlarınız üzerinde hep Allah'ı zikredin. Korkudan kurtulduğunuzda namazı tam erkanı ile kılın. Çünkü namaz müminlere belirli vakitlerde yazılı bir farzdır.

Kelimeler

Mealler

O korkulu zamanda namazı kıldınız mı gerek ayakta, gerek otururken ve gerek yanlarınız üzerinde hep Allah'ı zikredin. Korkudan kurtulduğunuzda namazı tam erkanı ile kılın. Çünkü namaz müminlere belirli vakitlerde yazılı bir farzdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Namazı kıldıktan başka, Allah'ı ayakta iken, otururken, yan yatarken de anın. Emniyete kavuştuğunuzda, namazı gereğince kılın. Namaz şüphesiz, inananlara belirli vakitlerde farz kılınmıştır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 106 harf, ayetin ebced değeri 7.700

  1. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  2. قَضَيْتُمُ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 1.350
  3. ٱلصَّلَوٰةَ Nasb edatı Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  4. فَٱذْكُرُوا۟ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.008
  5. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. قِيَٰمًا İsm-i fâil Kök ق و م 660 kez Ebced 152
  7. وَقُعُودًا Mastar Kök ق ع د 31 kez Ebced 187
  8. وَعَلَىٰ Harf / edat Ebced 116
  9. جُنُوبِكُمْ İsim Kök ج ن ب 33 kez Ebced 121
  10. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  11. ٱطْمَأْنَنتُمْ Mâzi fiil Kök ط م أ ن 13 kez Ebced 591
  12. فَأَقِيمُوا۟ Emir fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 238
  13. ٱلصَّلَوٰةَ Nasb edatı Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  14. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  15. ٱلصَّلَوٰةَ Nasb edatı Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  16. كَانَتْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 471
  17. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  18. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  19. كِتَٰبًا Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 424
  20. مَّوْقُوتًا Sıfat Kök و ق ت 13 kez Ebced 553

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu