İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 101. ayet

4:101, 5. cüz, Mushaf 94. sayfa

101

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝١٠١

veiẕâ ḍarabtüm fi-l'arḍi feleyse `aleyküm cünâḥun en taḳṣurû mine-ṣṣalâh. in ḫiftüm ey yeftinekümü-lleẕîne keferû. inne-lkâfirîne kânû leküm `adüvvem mübînâ.

Yeryüzünde sefere çıktığınızda kâfirlerin size bir kötülük yapacağından korkarsanız namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Kuşkusuz kâfirler sizin apaçık düşmanınızdır.

Kelimeler

Mealler

Yeryüzünde sefere çıktığınızda kâfirlerin size bir kötülük yapacağından korkarsanız namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Kuşkusuz kâfirler sizin apaçık düşmanınızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yolculuk ettiğinizde, kafirlerin size bir fenalık yapmasından korkarsanız, namazı kısaltmanızda size bir sorumluluk yoktur. Zira kafirler, size apaçık düşmandırlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 96 harf, ayetin ebced değeri 8.494

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. ضَرَبْتُمْ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.442
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  5. فَلَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 180
  6. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  7. جُنَاحٌ İsim Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  8. أَن Harf / edat Ebced 51
  9. تَقْصُرُوا۟ Muzâri fiil Kök ق ص ر 11 kez Ebced 797
  10. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلصَّلَوٰةِ İsim Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  12. إِنْ Şart edatı Ebced 51
  13. خِفْتُمْ Mâzi fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.120
  14. أَن Harf / edat Ebced 51
  15. يَفْتِنَكُمُ Muzâri fiil Kök ف ت ن 60 kez Ebced 600
  16. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  17. كَفَرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  18. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  19. ٱلْكَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 392
  20. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  21. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  22. عَدُوًّا Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 81
  23. مُّبِينًا Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 103

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu