İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 100. ayet

4:100, 5. cüz, Mushaf 94. sayfa

100

۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٠

vemey yühâcir fî sebîli-llâhi yecid fi-l'arḍi mürâgamen keŝîrav vese`ah. vemey yaḫruc mim beytihî mühâciran ile-llâhi verasûlihî ŝümme yüdrikhü-lmevtü feḳad veḳa`a ecruhû `ale-llâh. vekâne-llâhü gafûrar raḥîmâ.

Her kim Allah yolunda hicret ederse, yeryüzünde gidecek çok yer de bulur, genişlik de bulur. Her kim Allah'a ve Peygamberine hicret etmek maksadıyla evinden çıkar da sonra kendisine ölüm yetişirse, kuşkusuz onun mükafatı Allah'a düşer. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.

Kelimeler

Mealler

Her kim Allah yolunda hicret ederse, yeryüzünde gidecek çok yer de bulur, genişlik de bulur. Her kim Allah'a ve Peygamberine hicret etmek maksadıyla evinden çıkar da sonra kendisine ölüm yetişirse, kuşkusuz onun mükafatı Allah'a düşer. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah yolunda hicret eden kişi, yeryüzünde çok bereketli yer ve genişlik bulur. Evinden, Allah'a ve Peygamberine hicret ederek çıkan kimseye ölüm gelirse, onun ecrini vermek Allah'a düşer. Allah bağışlar ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 9.636

  1. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  2. يُهَاجِرْ Muzâri fiil Kök ه ج ر 31 kez Ebced 219
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. يَجِدْ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 17
  7. فِى Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  9. مُرَٰغَمًا İsm-i mef'ûl Kök ر غ م 1 kez Ebced 1.282
  10. كَثِيرًا Sıfat Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  11. وَسَعَةً Nasb edatı Kök و س ع 32 kez Ebced 141
  12. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  13. يَخْرُجْ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 813
  14. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  15. بَيْتِهِۦ İsim Kök ب ي ت 73 kez Ebced 417
  16. مُهَاجِرًا İsm-i fâil Kök ه ج ر 31 kez Ebced 250
  17. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  18. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. وَرَسُولِهِۦ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  20. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  21. يُدْرِكْهُ Muzâri fiil Kök د ر ك 12 kez Ebced 239
  22. ٱلْمَوْتُ İsim Kök م و ت 165 kez Ebced 477
  23. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  24. وَقَعَ Mâzi fiil Kök و ق ع 24 kez Ebced 176
  25. أَجْرُهُۥ İsim Kök أ ج ر 108 kez Ebced 209
  26. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  27. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  29. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  30. غَفُورًا Nasb edatı Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.287
  31. رَّحِيمًا Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu