İçeriğe geç

Sureler Neml

Neml Suresi, 7. ayet

27:7, 19. cüz, Mushaf 377. sayfa

7

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٧

iẕ ḳâle mûsâ liehlihî innî ânestü nârâ. seâtîküm minhâ biḫaberin ev âtîküm bişihâbin ḳabesil le`alleküm taṣṭalûn.

Hani Musa, ailesine şöyle demişti: "Gerçekten ben bir ateş gördüm, (gidip) size oradan bir haber getireceğim yahut bir kor ateş getireyim, umarım ki ısınırsınız."

Kelimeler

Mealler

Hani Musa, ailesine şöyle demişti: "Gerçekten ben bir ateş gördüm, (gidip) size oradan bir haber getireceğim yahut bir kor ateş getireyim, umarım ki ısınırsınız."
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa, ailesine: "Ben bir ateş gördüm; size oradan ya bir haber getireceğim, yahut ısınasınız diye tutuşmuş bir odun getireceğim" demişti.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 4.999

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  3. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  4. لِأَهْلِهِۦٓ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 71
  5. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  6. ءَانَسْتُ Mâzi fiil Kök أ ن س 338 kez Ebced 511
  7. نَارًا Nasb edatı Kök ن و ر 194 kez Ebced 252
  8. سَـَٔاتِيكُم Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 531
  9. مِّنْهَا Harf / edat Ebced 96
  10. بِخَبَرٍ İsim Kök خ ب ر 52 kez Ebced 804
  11. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  12. ءَاتِيكُم Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 471
  13. بِشِهَابٍ İsim Kök ش ه ب 5 kez Ebced 310
  14. قَبَسٍ İsim Kök ق ب س 3 kez Ebced 162
  15. لَّعَلَّكُمْ Nasb edatı Ebced 190
  16. تَصْطَلُونَ Muzâri fiil Kök ص ل ي 25 kez Ebced 585

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu