İçeriğe geç

Sureler Neml

Neml Suresi, 47. ayet

27:47, 19. cüz, Mushaf 381. sayfa

47

قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ ۝٤٧

ḳâlu-ṭṭayyernâ bike vebimem me`ak. ḳâle ṭâiruküm `inde-llâhi bel entüm ḳavmün tüftenûn.

Cevap verdiler: "Senin ve beraberindekilerin yüzünden uğursuzluğa uğradık." Salih: "Size çöken uğursuzluk (sebebi) Allah katında (yazılı)dır. Belki siz imtihana çekilen bir kavimsiniz" dedi.

Kelimeler

Mealler

Cevap verdiler: "Senin ve beraberindekilerin yüzünden uğursuzluğa uğradık." Salih: "Size çöken uğursuzluk (sebebi) Allah katında (yazılı)dır. Belki siz imtihana çekilen bir kavimsiniz" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık" dediler. Salih: "Uğursuzluğunuz Allah katındandır; belki imtihana çekilen bir milletsiniz" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 51 harf, ayetin ebced değeri 2.915

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. ٱطَّيَّرْنَا Mâzi fiil Kök ط ي ر 29 kez Ebced 271
  3. بِكَ Zamir Ebced 22
  4. وَبِمَن İlgi zamiri Ebced 98
  5. مَّعَكَ Mekân zarfı Ebced 130
  6. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  7. طَٰٓئِرُكُمْ İsm-i fâil Kök ط ي ر 29 kez Ebced 280
  8. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  9. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  11. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  12. قَوْمٌ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  13. تُفْتَنُونَ Muzâri fiil Kök ف ت ن 60 kez Ebced 986

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu