İçeriğe geç

Sureler Neml

Neml Suresi, 36. ayet

27:36, 19. cüz, Mushaf 380. sayfa

36

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ۝٣٦

felemmâ câe süleymâne ḳâle etümiddûnenî bimâl. femâ etâniye-llâhü ḫayrum mimmâ âtâküm. bel entüm bihediyyetiküm tefraḥûn.

(Elçiler, hediyelerle) gelince Süleyman şöyle dedi: "Siz bana mal ile yardım mı etmek istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği, size verdiğinden daha iyidir. Ama siz, hediyenizle böbürlenirsiniz."

Kelimeler

Mealler

(Elçiler, hediyelerle) gelince Süleyman şöyle dedi: "Siz bana mal ile yardım mı etmek istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği, size verdiğinden daha iyidir. Ama siz, hediyenizle böbürlenirsiniz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği size verdiğinden daha iyidir. Ama belki de siz hediyenizle sevinirsiniz. Onlara dön! And olsun ki, güç yetiremeyecekleri bir ordu ile gelir onları oradan alçalmış ve küçük düşmüş olarak çıkarırız" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 69 harf, ayetin ebced değeri 4.852

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  3. سُلَيْمَٰنَ Özel isim Ebced 191
  4. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  5. أَتُمِدُّونَنِ Muzâri fiil Kök م د د 32 kez Ebced 551
  6. بِمَالٍ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 73
  7. فَمَآ İlgi zamiri Ebced 121
  8. ءَاتَىٰنِۦَ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 462
  9. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. خَيْرٌ Sıfat Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  11. مِّمَّآ Harf / edat Ebced 81
  12. ءَاتَىٰكُم Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 462
  13. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  14. أَنتُم Zamir Ebced 491
  15. بِهَدِيَّتِكُمْ İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 481
  16. تَفْرَحُونَ Muzâri fiil Kök ف ر ح 22 kez Ebced 744

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu