İçeriğe geç

Sureler Neml

Neml Suresi, 34. ayet

27:34, 19. cüz, Mushaf 379. sayfa

34

قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ۝٣٤

ḳâlet inne-lmülûke iẕâ deḫalû ḳaryeten efsedûhâ vece`alû e`izzete ehlihâ eẕilleh. vekeẕâlike yef`alûn.

Melike, "Hükümdarlar bir memlekete girdiler mi orayı perişan ederler ve halkının ulularını hakir hâle getirirler. (Herhalde) Onlar da böyle yapacaklardır" dedi.

Kelimeler

Mealler

Melike, "Hükümdarlar bir memlekete girdiler mi orayı perişan ederler ve halkının ulularını hakir hâle getirirler. (Herhalde) Onlar da böyle yapacaklardır" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 4.523

  1. قَالَتْ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  2. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  3. ٱلْمُلُوكَ Nasb edatı Kök م ل ك 206 kez Ebced 127
  4. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  5. دَخَلُوا۟ Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 641
  6. قَرْيَةً Nasb edatı Kök ق ر ي 57 kez Ebced 315
  7. أَفْسَدُوهَا Mâzi fiil Kök ف س د 50 kez Ebced 157
  8. وَجَعَلُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 116
  9. أَعِزَّةَ Nasb edatı Kök ع ز ز 120 kez Ebced 83
  10. أَهْلِهَآ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 42
  11. أَذِلَّةً Sıfat Kök ذ ل ل 24 kez Ebced 736
  12. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  13. يَفْعَلُونَ Muzâri fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 246

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu