İçeriğe geç

Sureler Nebe'

Nebe' Suresi, 40. ayet

78:40, 30. cüz, Mushaf 583. sayfa

40

إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ۝٤٠

innâ enẕernâküm `aẕâben ḳarîbâ. yevme yenżuru-lmerü mâ ḳaddemet yedâhü veyeḳûlü-lkâfiru yâ leytenî küntü türâbâ.

Biz sizi yakın bir azap ile uyardık. O gün kişi ellerinin ne takdim ettiğine bakacak ve kâfir diyecek ki: "Ah ne olaydı, ben bir toprak olaydım."

Kelimeler

Mealler

Biz sizi yakın bir azap ile uyardık. O gün kişi ellerinin ne takdim ettiğine bakacak ve kâfir diyecek ki: "Ah ne olaydı, ben bir toprak olaydım."
Elmalılı Hamdi Yazır
Sizi, yakın gelecekteki bir azabla uyardık; o gün kişi elleriyle sunduğuna bakar ve inkarcı da: "Keşke toprak olaydım" der.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 69 harf, ayetin ebced değeri 6.363

  1. إِنَّآ Nasb edatı Ebced 52
  2. أَنذَرْنَٰكُمْ Mâzi fiil Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 1.061
  3. عَذَابًا Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 774
  4. قَرِيبًا Sıfat Kök ق ر ب 96 kez Ebced 313
  5. يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  6. يَنظُرُ Muzâri fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.160
  7. ٱلْمَرْءُ İsim Kök م ر أ 38 kez Ebced 272
  8. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  9. قَدَّمَتْ Mâzi fiil Kök ق د م 48 kez Ebced 544
  10. يَدَاهُ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 20
  11. وَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 152
  12. ٱلْكَافِرُ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 332
  13. يَٰلَيْتَنِى Nasb edatı Ebced 510
  14. كُنتُ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  15. تُرَٰبًۢا Nasb edatı Kök ت ر ب 22 kez Ebced 603

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu