İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 97. ayet

16:97, 14. cüz, Mushaf 278. sayfa

97

مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝٩٧

men `amile ṣâliḥam min ẕekerin ev ünŝâ vehüve mü'minün felenuḥyiyennehû ḥayâten ṭayyibeh. velenecziyennehüm ecrahüm biaḥseni mâ kânû ya`melûn.

Erkekten ve dişiden, mümin olarak kim iyi amel işlerse muhakkak onu güzel bir hayat ile yaşatacağız ve yapmakta oldukları amellerin daha güzeliyle mükafatlarını elbette vereceğiz.

Kelimeler

Mealler

Erkekten ve dişiden, mümin olarak kim iyi amel işlerse muhakkak onu güzel bir hayat ile yaşatacağız ve yapmakta oldukları amellerin daha güzeliyle mükafatlarını elbette vereceğiz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kadın, erkek, inanmış olarak kim iyi iş işlerse, ona hoş bir hayat yaşatacağız. Ecirlerini yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 3.280

  1. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  2. عَمِلَ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 140
  3. صَٰلِحًا İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 130
  4. مِّن Harf / edat Ebced 90
  5. ذَكَرٍ İsim Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 920
  6. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  7. أُنثَىٰ İsim Kök أ ن ث 30 kez Ebced 561
  8. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  9. مُؤْمِنٌ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 136
  10. فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ Muzâri fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 243
  11. حَيَوٰةً Nasb edatı Kök ح ي ي 189 kez Ebced 24
  12. طَيِّبَةً Sıfat Kök ط ي ب 50 kez Ebced 26
  13. وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 201
  14. أَجْرَهُم Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 249
  15. بِأَحْسَنِ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 121
  16. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  17. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  18. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu