İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 96. ayet

16:96, 14. cüz, Mushaf 278. sayfa

96

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝٩٦

mâ `indeküm yenfedü vemâ `inde-llâhi bâḳ. velenecziyenne-lleẕîne ṣaberû ecrahüm biaḥseni mâ kânû ya`melûn.

Sizin yanınızdaki dünya malı tükenir, Allah'ın katındakiler ise tükenmez. Muhakkak ki biz, Allah yolunda sabredenleri, yaptıkları amelin daha güzeliyle mükafatlandıracağız.

Kelimeler

Mealler

Sizin yanınızdaki dünya malı tükenir, Allah'ın katındakiler ise tükenmez. Muhakkak ki biz, Allah yolunda sabredenleri, yaptıkları amelin daha güzeliyle mükafatlandıracağız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sizde olanlar tükenir ama, Allah katında olanlar sonsuzdur, tükenmez. Sabredenlere ecirlerini, yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 64 harf, ayetin ebced değeri 2.650

  1. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  2. عِندَكُمْ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 184
  3. يَنفَدُ Muzâri fiil Kök ن ف د 5 kez Ebced 144
  4. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  5. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. بَاقٍ İsm-i fâil Kök ب ق ي 21 kez Ebced 103
  8. وَلَنَجْزِيَنَّ Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 156
  9. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  10. صَبَرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 299
  11. أَجْرَهُم Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 249
  12. بِأَحْسَنِ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 121
  13. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  14. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  15. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu