İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 86. ayet

16:86, 14. cüz, Mushaf 276. sayfa

86

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَـٰذِبُونَ ۝٨٦

veiẕâ rae-lleẕîne eşrakû şürakâehüm ḳâlû rabbenâ hâülâi şürakâüne-lleẕîne künnâ ned`û min dûnik. feelḳav ileyhimü-lḳavle inneküm lekâẕibûn.

Ve o Allah'a ortak koşanlar, ortak koştuklarını (putları) gördükleri zaman: "Rabbimiz! İşte bunlar, seni bırakıp da kendilerine taptığımız ortaklarımızdır" diyecekler. Koştukları ortaklar da onlara; "Siz mutlaka yalancılarsınız" diye söz atarlar.

Kelimeler

Mealler

Ve o Allah'a ortak koşanlar, ortak koştuklarını (putları) gördükleri zaman: "Rabbimiz! İşte bunlar, seni bırakıp da kendilerine taptığımız ortaklarımızdır" diyecekler. Koştukları ortaklar da onlara; "Siz mutlaka yalancılarsınız" diye söz atarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a ortak koşanlar, koştukları ortakları gördüklerinde: "Rabbimiz! Seni bırakıp yalvardığımız ortaklarımız bunlardır" derler. Koştukları ortaklar: "Doğrusu siz yalancısınız" diye söz atarlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 91 harf, ayetin ebced değeri 6.370

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. رَءَا Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 211
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. أَشْرَكُوا۟ Mâzi fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 528
  5. شُرَكَآءَهُمْ Nasb edatı Kök ش ر ك 168 kez Ebced 567
  6. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  7. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  8. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  9. شُرَكَآؤُنَا İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 578
  10. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  11. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  12. نَدْعُوا۟ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 130
  13. مِن Harf / edat Ebced 90
  14. دُونِكَ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 80
  15. فَأَلْقَوْا۟ Mâzi fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 218
  16. إِلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 86
  17. ٱلْقَوْلَ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 167
  18. إِنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
  19. لَكَٰذِبُونَ İsm-i fâil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 809

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu