İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 76. ayet

16:76, 14. cüz, Mushaf 275. sayfa

76

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٦

veḍarabe-llâhü meŝeler racüleyni eḥadühümâ ebkemü lâ yaḳdiru `alâ şey'iv vehüve kellün `alâ mevlâhü eynemâ yüveccihhü lâ ye'ti biḫayr. hel yestevî hüve vemey ye'müru bil`adli vehüve `alâ ṣirâṭim müsteḳîm.

Allah şu iki adamı da misal verdi: Bunlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez; efendisine bir yüktür. Onu nereye gönderse bir hayır getiremez. Şimdi, bu adamla, adaletle emreden ve doğru yolda bulunan adam eşit olur mu?

Kelimeler

Mealler

Allah şu iki adamı da misal verdi: Bunlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez; efendisine bir yüktür. Onu nereye gönderse bir hayır getiremez. Şimdi, bu adamla, adaletle emreden ve doğru yolda bulunan adam eşit olur mu?
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah iki adamı misal veriyor: Biri hiçbir şeye gücü yetmeyen bir dilsiz ki efendisine yüktür, nereye gönderse bir hayır çıkmaz; bu, doğru yolda olan, adaletle emreden kimse ile bir olabilir mi?
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 109 harf, ayetin ebced değeri 6.563

  1. وَضَرَبَ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.008
  2. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. مَثَلًا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 571
  4. رَّجُلَيْنِ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 293
  5. أَحَدُهُمَآ İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 59
  6. أَبْكَمُ İsim Kök ب ك م 6 kez Ebced 63
  7. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  8. يَقْدِرُ Muzâri fiil Kök ق د ر 132 kez Ebced 314
  9. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  10. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  11. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  12. كَلٌّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  13. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  14. مَوْلَىٰهُ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 82
  15. أَيْنَمَا Şart edatı Ebced 102
  16. يُوَجِّههُّ Muzâri fiil Kök و ج ه 78 kez Ebced 29
  17. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  18. يَأْتِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 411
  19. بِخَيْرٍ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 812
  20. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  21. يَسْتَوِى Muzâri fiil Kök س و ي 83 kez Ebced 486
  22. هُوَ Zamir Ebced 11
  23. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  24. يَأْمُرُ Muzâri fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 251
  25. بِٱلْعَدْلِ İsim Kök ع د ل 28 kez Ebced 137
  26. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  27. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  28. صِرَٰطٍ İsim Kök ص ر ط 45 kez Ebced 300
  29. مُّسْتَقِيمٍ İsm-i fâil Kök ق و م 660 kez Ebced 650

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu