İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 75. ayet

16:75, 14. cüz, Mushaf 275. sayfa

75

۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَـٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٧٥

ḍarabe-llâhü meŝelen `abdem memlûkel lâ yaḳdiru `alâ şey'iv vemer razaḳnâhü minnâ rizḳan ḥasenen fehüve yünfiḳu minhü sirrav vecehrâ. hel yestevûn. elḥamdü lillâh. bel ekŝeruhüm lâ ya`lemûn.

Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen, başkasının malı olmuş bir köle ile, kendisine güzel bir rızık verilen ve o rızıkdan gizli ve açık olarak harcayan hür bir insanı misal verdi. Hiç bunlar eşit olur mu? Bütün hamd Allah'a mahsustur. Doğrusu insanların çoğu bilmezler.

Kelimeler

Mealler

Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen, başkasının malı olmuş bir köle ile, kendisine güzel bir rızık verilen ve o rızıkdan gizli ve açık olarak harcayan hür bir insanı misal verdi. Hiç bunlar eşit olur mu? Bütün hamd Allah'a mahsustur. Doğrusu insanların çoğu bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen ve başkasının malı olan bir köle ile, kendisine verdiğimiz güzel nimetlerden gizlice ve açıkça sarfeden kimseyi misal gösterir: Hiç bunlar eşit olur mu? Övülmeğe layık olan Allah'tır, fakat çoğu bilmezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 103 harf, ayetin ebced değeri 6.248

  1. ضَرَبَ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.002
  2. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. مَثَلًا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 571
  4. عَبْدًا Nasb edatı Kök ع ب د 275 kez Ebced 77
  5. مَّمْلُوكًا İsm-i mef'ûl Kök م ل ك 206 kez Ebced 137
  6. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  7. يَقْدِرُ Muzâri fiil Kök ق د ر 132 kez Ebced 314
  8. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  9. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  10. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  11. رَّزَقْنَٰهُ Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 363
  12. مِنَّا Harf / edat Ebced 91
  13. رِزْقًا Nasb edatı Kök ر ز ق 123 kez Ebced 308
  14. حَسَنًا Sıfat Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  15. فَهُوَ Zamir Ebced 91
  16. يُنفِقُ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 240
  17. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  18. سِرًّا Nasb edatı Kök س ر ر 44 kez Ebced 261
  19. وَجَهْرًا Nasb edatı Kök ج ه ر 16 kez Ebced 215
  20. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  21. يَسْتَوُۥنَ Muzâri fiil Kök س و ي 83 kez Ebced 532
  22. ٱلْحَمْدُ İsim Kök ح م د 68 kez Ebced 83
  23. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  24. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  25. أَكْثَرُهُمْ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 766
  26. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  27. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu