İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 41. ayet

16:41, 14. cüz, Mushaf 271. sayfa

41

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ۝٤١

velleẕîne hâcerû fi-llâhi mim ba`di mâ żulimû lenübevviennehüm fi-ddünyâ ḥaseneh. veleecru-l'âḫirati ekber. lev kânû ya`lemûn.

Zulme uğradıktan sonra Allah yolunda hicret edenlere gelince, biz dünyada mutlaka onları güzel bir yere yerleştiririz. Halbuki bilirlerse ahiretin mükafatı elbette daha büyüktür.

Kelimeler

Mealler

Zulme uğradıktan sonra Allah yolunda hicret edenlere gelince, biz dünyada mutlaka onları güzel bir yere yerleştiririz. Halbuki bilirlerse ahiretin mükafatı elbette daha büyüktür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Haksızlığa uğratıldıktan sonra, Allah yolunda hicret eden kimseleri, and olsun ki, dünyada güzel bir yerde yerleştiririz. Ahiret ecri ise daha büyüktür, keşki bilseler!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 78 harf, ayetin ebced değeri 4.475

  1. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  2. هَاجَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ه ج ر 31 kez Ebced 216
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  6. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  7. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  8. ظُلِمُوا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  9. لَنُبَوِّئَنَّهُمْ Muzâri fiil Kök ب و أ 17 kez Ebced 193
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  12. حَسَنَةً Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 123
  13. وَلَأَجْرُ İsim Kök أ ج ر 108 kez Ebced 240
  14. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  15. أَكْبَرُ Sıfat Kök ك ب ر 161 kez Ebced 223
  16. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  17. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  18. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu