İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 38. ayet

16:38, 14. cüz, Mushaf 271. sayfa

38

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٨

veaḳsemû billâhi cehde eymânihim lâ yeb`aŝü-llâhü mey yemût. belâ va`den `aleyhi ḥaḳḳav velâkinne ekŝera-nnâsi lâ ya`lemûn.

Kâfirler, "Allah ölen kimseyi diriltmez." diye en kuvvetli yeminleriyle Allah'a yemin ettiler. Hayır, bu ölüleri diriltmek, Allah'ın kendisine karşı bir vaadidir. Ancak insanların çoğu bunu bilmezler.

Kelimeler

Mealler

Kâfirler, "Allah ölen kimseyi diriltmez." diye en kuvvetli yeminleriyle Allah'a yemin ettiler. Hayır, bu ölüleri diriltmek, Allah'ın kendisine karşı bir vaadidir. Ancak insanların çoğu bunu bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ölen kimseyi Allah'ın diriltmeyeceği üzerine bütün güçleriyle Allah'a yemin ederler. Hayır; öyle değil, ayrılığa düştükleri şeyi onlara açıklamayı, inkar edenlerin kendilerinin yalancı olduklarını bileceklerini, Allah gerçekten vadetmiştir, fakat insanların çoğu bilmezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 73 harf, ayetin ebced değeri 3.219

  1. وَأَقْسَمُوا۟ Mâzi fiil Kök ق س م 33 kez Ebced 214
  2. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  3. جَهْدَ Mastar Kök ج ه د 41 kez Ebced 12
  4. أَيْمَٰنِهِمْ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 147
  5. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  6. يَبْعَثُ Muzâri fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 582
  7. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  9. يَمُوتُ Muzâri fiil Kök م و ت 165 kez Ebced 456
  10. بَلَىٰ Harf / edat Ebced 42
  11. وَعْدًا Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 81
  12. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  13. حَقًّا Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 109
  14. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  15. أَكْثَرَ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 721
  16. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  17. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  18. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu