İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 27. ayet

16:27, 14. cüz, Mushaf 270. sayfa

27

ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٢٧

ŝümme yevme-lḳiyâmeti yuḫzîhim veyeḳûlü eyne şürakâiye-lleẕîne küntüm tüşâḳḳûne fîhim. ḳâle-lleẕîne ûtü-l`ilme inne-lḫizye-lyevme vessûe `ale-lkâfirîn.

Sonra kıyamet günü Allah, O kâfirleri rezil rüsvay edecek ve diyecek ki: "Hani uğrunda müminlere karşı düşman kesildiğiniz ortaklarım nerede?" Kendilerine ilim verilmiş olanlar: "Şüphesiz bugünün rezilliği ve kötülüğü kâfirleredir." diyeceklerdir.

Kelimeler

Mealler

Sonra kıyamet günü Allah, O kâfirleri rezil rüsvay edecek ve diyecek ki: "Hani uğrunda müminlere karşı düşman kesildiğiniz ortaklarım nerede?" Kendilerine ilim verilmiş olanlar: "Şüphesiz bugünün rezilliği ve kötülüğü kâfirleredir." diyeceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra kıyamet günü onları rezil eder ve: "Haklarında tartıştığınız Benim ortaklarım nerede?" der. İlim sahibleri şöyle derler: "Doğrusu bugün inkarcılara rezillik ve iğrençlik vardır."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 98 harf, ayetin ebced değeri 7.401

  1. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  2. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  3. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  4. يُخْزِيهِمْ Muzâri fiil Kök خ ز ي 26 kez Ebced 672
  5. وَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 152
  6. أَيْنَ Soru edatı Ebced 61
  7. شُرَكَآءِىَ İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 541
  8. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  9. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  10. تُشَٰٓقُّونَ Muzâri fiil Kök ش ق ق 28 kez Ebced 857
  11. فِيهِمْ Harf / edat Ebced 135
  12. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  13. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  14. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  15. ٱلْعِلْمَ Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 171
  16. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  17. ٱلْخِزْىَ Nasb edatı Kök خ ز ي 26 kez Ebced 648
  18. ٱلْيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  19. وَٱلسُّوٓءَ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 104
  20. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  21. ٱلْكَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 392

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu