İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 118. ayet

16:118, 14. cüz, Mushaf 280. sayfa

118

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٨

ve`ale-lleẕîne hâdû ḥarramnâ mâ ḳaṣaṣnâ `aleyke min ḳabl. vemâ żalemnâhüm velâkin kânû enfüsehüm yażlimûn.

Sana anlattıklarımızı, daha önce yahudilere de haram kılmıştık. Biz onlara zulmetmemiştik. Fakat onlar kendi kendilerine zulmetmişlerdi.

Kelimeler

Mealler

Sana anlattıklarımızı, daha önce yahudilere de haram kılmıştık. Biz onlara zulmetmemiştik. Fakat onlar kendi kendilerine zulmetmişlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sana anlattıklarımızı, daha önce, yahudi olanlara da haram kılmıştık; biz onlara zulmetmedik, onlar kendilerine zulmediyorlardı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 66 harf, ayetin ebced değeri 4.516

  1. وَعَلَى Harf / edat Ebced 116
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. هَادُوا۟ Mâzi fiil Kök ه و د 30 kez Ebced 17
  4. حَرَّمْنَا Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 299
  5. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  6. قَصَصْنَا Mâzi fiil Kök ق ص ص 30 kez Ebced 331
  7. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  10. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  11. ظَلَمْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.066
  12. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  13. كَانُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  14. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  15. يَظْلِمُونَ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.036

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu