İçeriğe geç

Sureler Münâfikûn

Münâfikûn Suresi, 6. ayet

63:6, 28. cüz, Mushaf 555. sayfa

6

سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ۝٦

sevâün `aleyhim estagferte lehüm em lem testagfir lehüm. ley yagfira-llâhü lehüm. inne-llâhe lâ yehdi-lḳavme-lfâsiḳîn.

Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de onlar için birdir. Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, yoldan çıkmış bir toplumu yola iletmez.

Kelimeler

Mealler

Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de onlar için birdir. Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, yoldan çıkmış bir toplumu yola iletmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar için, bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları bağışlamayacaktır. Doğrusu Allah, yoldan çıkmış milleti doğru yola eriştirmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 70 harf, ayetin ebced değeri 6.962

  1. سَوَآءٌ İsim Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  2. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  3. أَسْتَغْفَرْتَ Mâzi fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 2.141
  4. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  5. أَمْ Bağlaç Ebced 41
  6. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  7. تَسْتَغْفِرْ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 2.140
  8. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  9. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  10. يَغْفِرَ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.290
  11. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  13. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  14. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  16. يَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 29
  17. ٱلْقَوْمَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  18. ٱلْفَٰسِقِينَ Sıfat Kök ف س ق 54 kez Ebced 332

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu