İçeriğe geç

Sureler Mü'minûn

Mü'minûn Suresi, 71. ayet

23:71, 18. cüz, Mushaf 346. sayfa

71

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ ۝٧١

velevi-ttebe`a-lḥaḳḳu ehvâehüm lefesedeti-ssemâvâtü vel'arḍu vemen fîhinn. bel eteynâhüm biẕikrihim fehüm `an ẕikrihim mü`riḍûn.

Eğer hak, onların kötü arzu ve isteklerine uysaydı, mutlaka gökler ve yer ile bunlarda bulunan kimseler bozulur giderdi. Hayır, biz onlara şan ve şereflerini getirdik; fakat onlar kendi şereflerine sırt çevirirler.

Kelimeler

Mealler

Eğer hak, onların kötü arzu ve isteklerine uysaydı, mutlaka gökler ve yer ile bunlarda bulunan kimseler bozulur giderdi. Hayır, biz onlara şan ve şereflerini getirdik; fakat onlar kendi şereflerine sırt çevirirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer gerçek onların heveslerine uysaydı, gökler, yer ve onlarda bulananlar bozulup giderdi. Onlara, kendilerine öğüt veren bir şey getirdik; onlar ise öğütlerinden yüz çevirirler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 6.987

  1. وَلَوِ Şart edatı Ebced 42
  2. ٱتَّبَعَ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 473
  3. ٱلْحَقُّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  4. أَهْوَآءَهُمْ Nasb edatı Kök ه و ي 38 kez Ebced 59
  5. لَفَسَدَتِ Mâzi fiil Kök ف س د 50 kez Ebced 574
  6. ٱلسَّمَٰوَٰتُ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  7. وَٱلْأَرْضُ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  8. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  9. فِيهِنَّ Harf / edat Ebced 145
  10. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  11. أَتَيْنَٰهُم Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 507
  12. بِذِكْرِهِمْ Mastar Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 967
  13. فَهُمْ Zamir Ebced 125
  14. عَن Harf / edat Ebced 120
  15. ذِكْرِهِم Mastar Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 965
  16. مُّعْرِضُونَ İsm-i fâil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.166

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu