İçeriğe geç

Sureler Mü'minûn

Mü'minûn Suresi, 33. ayet

23:33, 18. cüz, Mushaf 344. sayfa

33

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ ۝٣٣

veḳâle-lmeleü min ḳavmihi-lleẕîne keferû vekeẕẕebû biliḳâi-l'âḫirati veetrafnâhüm fi-lḥayâti-ddünyâ mâ hâẕâ illâ beşerum miŝlüküm ye'külü mimmâ te'külûne minhü veyeşrabü mimmâ teşrabûn.

Onun kavminden, kâfir olup ahirete ulaşmayı yalanlayan ve dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz kodaman güruh dedi ki: "Bu dediler, sadece sizin gibi bir insandır; sizin yediğinizden yer, sizin içtiğinizden içer."

Kelimeler

Mealler

Onun kavminden, kâfir olup ahirete ulaşmayı yalanlayan ve dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz kodaman güruh dedi ki: "Bu dediler, sadece sizin gibi bir insandır; sizin yediğinizden yer, sizin içtiğinizden içer."
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun, inkarcı ve ahirete kavuşmayı yalanlayan milletinin ileri gelenleri ki Biz onlara bu dünya hayatında nimet vermiştik şöyle dediler: "Bu, yediğinizden yiyen, içtiğinizden içen sizin gibi bir insandan başka birşey değildir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 111 harf, ayetin ebced değeri 8.520

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلْمَلَأُ İsim Kök م ل أ 40 kez Ebced 102
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. قَوْمِهِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 151
  5. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  6. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  7. وَكَذَّبُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 735
  8. بِلِقَآءِ Mastar Kök ل ق ي 146 kez Ebced 134
  9. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  10. وَأَتْرَفْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ت ر ف 8 kez Ebced 783
  11. فِى Harf / edat Ebced 90
  12. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  13. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  14. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  15. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  16. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  17. بَشَرٌ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 502
  18. مِّثْلُكُمْ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 630
  19. يَأْكُلُ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 61
  20. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  21. تَأْكُلُونَ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 507
  22. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  23. وَيَشْرَبُ Muzâri fiil Kök ش ر ب 39 kez Ebced 518
  24. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  25. تَشْرَبُونَ Muzâri fiil Kök ش ر ب 39 kez Ebced 958

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu