İçeriğe geç

Sureler Mü'minûn

Mü'minûn Suresi, 27. ayet

23:27, 18. cüz, Mushaf 343. sayfa

27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ۝٢٧

feevḥaynâ ileyhi eni-ṣne`i-lfülke bia`yüninâ vevaḥyinâ feiẕâ câe emrunâ vefâra-ttennûru feslük fîhâ min küllin zevceyni-ŝneyni veehleke illâ men sebeḳa `aleyhi-lḳavlü minhüm. velâ tüḫâṭibnî fi-lleẕîne żalemû. innehüm mugraḳûn.

Bunun üzerine ona şöyle vahyettik: Bizim nezaretimiz altında ve vahyimizle gemiyi yap. Bizim emrimiz gelip de tandır kaynayınca, her cinsten eşler halinde iki tane ve bir de içlerinden, daha önce kendisi aleyhinde hüküm verilmiş olanların dışındaki aileni gemiye al. Zulmetmiş olanlar konusunda bana hiç yalvarma! Zira onlar kesinlikle boğulacaklardır!

Kelimeler

Mealler

Bunun üzerine ona şöyle vahyettik: Bizim nezaretimiz altında ve vahyimizle gemiyi yap. Bizim emrimiz gelip de tandır kaynayınca, her cinsten eşler halinde iki tane ve bir de içlerinden, daha önce kendisi aleyhinde hüküm verilmiş olanların dışındaki aileni gemiye al. Zulmetmiş olanlar konusunda bana hiç yalvarma! Zira onlar kesinlikle boğulacaklardır!
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunun üzerine ona şöyle vahyettik: "Nezaretimiz altında, sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap; buyruğumuz gelip tandırdan sular kaynayınca her cinsten birer çifti ve aleyhine hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu alıp gemiye bindir. Haksızlık yapanlar için Bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 138 harf, ayetin ebced değeri 9.279

  1. فَأَوْحَيْنَآ Mâzi fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 156
  2. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  3. أَنِ Harf / edat Ebced 51
  4. ٱصْنَعِ Emir fiil Kök ص ن ع 20 kez Ebced 211
  5. ٱلْفُلْكَ Nasb edatı Kök ف ل ك 25 kez Ebced 161
  6. بِأَعْيُنِنَا İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 184
  7. وَوَحْيِنَا İsim Kök و ح ي 78 kez Ebced 81
  8. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  9. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  10. أَمْرُنَا İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 292
  11. وَفَارَ Mâzi fiil Kök ف و ر 4 kez Ebced 287
  12. ٱلتَّنُّورُ İsim Ebced 687
  13. فَٱسْلُكْ Emir fiil Kök س ل ك 12 kez Ebced 191
  14. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  15. مِن Harf / edat Ebced 90
  16. كُلٍّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  17. زَوْجَيْنِ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 76
  18. ٱثْنَيْنِ İsim Kök ث ن ي 29 kez Ebced 611
  19. وَأَهْلَكَ Nasb edatı Kök أ ه ل 127 kez Ebced 62
  20. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  21. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  22. سَبَقَ Mâzi fiil Kök س ب ق 37 kez Ebced 162
  23. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  24. ٱلْقَوْلُ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 167
  25. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  26. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  27. تُخَٰطِبْنِى Muzâri fiil Kök خ ط ب 12 kez Ebced 1.072
  28. فِى Harf / edat Ebced 90
  29. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  30. ظَلَمُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  31. إِنَّهُم Nasb edatı Ebced 96
  32. مُّغْرَقُونَ İsm-i mef'ûl Kök غ ر ق 23 kez Ebced 1.396

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu