إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ١١١
innî cezeytühümü-lyevme bimâ ṣaberû ennehüm hümü-lfâizûn.
Bugün ben onlara, sabrettiklerinin karşılığını verdim; onlar, hakikaten muradlarına erenlerdir.
Mü'minûn Suresi, 111. ayet
23:111, 18. cüz, Mushaf 349. sayfa
Mealler
Bugün ben onlara, sabrettiklerinin karşılığını verdim; onlar, hakikaten muradlarına erenlerdir.
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
Kelime kelime
8 kelime, 36 harf, ayetin ebced değeri 1.281
- إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
- جَزَيْتُهُمُ Mâzi fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 465
- ٱلْيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
- بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
- صَبَرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 299
- أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
- هُمُ Zamir Ebced 45
- ٱلْفَآئِزُونَ İsm-i fâil Kök ف و ز 29 kez Ebced 185