İçeriğe geç

Sureler Mü'min

Mü'min Suresi, 67. ayet

40:67, 24. cüz, Mushaf 475. sayfa

67

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧

hüve-lleẕî ḫaleḳaküm min türâbin ŝümme min nuṭfetin ŝümme min `aleḳatin ŝümme yuḫricüküm ṭiflen ŝümme liteblügû eşüddeküm ŝümme litekûnû şüyûḫâ. veminküm mey yüteveffâ min ḳablü veliteblügû ecelem müsemmev vele`alleküm ta`ḳilûn.

"Sizi (önce) bir topraktan, sonra bir damla sudan, sonra bir aleka (embriyo)dan yaratan, sonra sizi bir bebek olarak çıkaran, sonra güçlü kuvvetli bir çağa erişmeniz, sonra da ihtiyarlar olmanız için yaşatıp büyüten O'dur. İçinizden kimi de daha önce vefat ettiriliyor. (Bunları Allah) belirli bir süreye ulaşasınız ve aklınızı kullanasınız diye (böyle yapıyor)."

Kelimeler

Mealler

"Sizi (önce) bir topraktan, sonra bir damla sudan, sonra bir aleka (embriyo)dan yaratan, sonra sizi bir bebek olarak çıkaran, sonra güçlü kuvvetli bir çağa erişmeniz, sonra da ihtiyarlar olmanız için yaşatıp büyüten O'dur. İçinizden kimi de daha önce vefat ettiriliyor. (Bunları Allah) belirli bir süreye ulaşasınız ve aklınızı kullanasınız diye (böyle yapıyor)."
Elmalılı Hamdi Yazır
Sizi topraktan, sonra nutfeden, sonra kan pıhtısından yaratan; sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O'dur. Kiminiz daha önce öldürülür, kiminiz de, belirtilmiş bir süreye ulaşırsınız. Belki artık düşünürsünüz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 13.207

  1. هُوَ Zamir Ebced 11
  2. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  3. خَلَقَكُم Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 790
  4. مِّن Harf / edat Ebced 90
  5. تُرَابٍ İsim Kök ت ر ب 22 kez Ebced 603
  6. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. نُّطْفَةٍ İsim Kök ن ط ف 12 kez Ebced 144
  9. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  10. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  11. عَلَقَةٍ İsim Kök ع ل ق 7 kez Ebced 205
  12. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  13. يُخْرِجُكُمْ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 873
  14. طِفْلًا Nasb edatı Kök ط ف ل 4 kez Ebced 120
  15. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  16. لِتَبْلُغُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.469
  17. أَشُدَّكُمْ Nasb edatı Kök ش د د 102 kez Ebced 365
  18. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  19. لِتَكُونُوا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 513
  20. شُيُوخًا Nasb edatı Kök ش ي خ 4 kez Ebced 917
  21. وَمِنكُم Harf / edat Ebced 156
  22. مَّن İlgi zamiri Ebced 90
  23. يُتَوَفَّىٰ Muzâri fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 506
  24. مِن Harf / edat Ebced 90
  25. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  26. وَلِتَبْلُغُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.475
  27. أَجَلًا Nasb edatı Kök أ ج ل 56 kez Ebced 35
  28. مُّسَمًّى İsm-i mef'ûl Kök س م و 381 kez Ebced 150
  29. وَلَعَلَّكُمْ Nasb edatı Ebced 196
  30. تَعْقِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ق ل 49 kez Ebced 656

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu