İçeriğe geç

Sureler Mü'min

Mü'min Suresi, 40. ayet

40:40, 24. cüz, Mushaf 471. sayfa

40

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٤٠

men `amile seyyieten felâ yüczâ illâ miŝlehâ. vemen `amile ṣâliḥam min ẕekerin ev ünŝâ vehüve mü'minün feülâike yedḫulûne-lcennete yürzeḳûne fîhâ bigayri ḥisâb.

"Her kim bir kötülük yaparsa, ona ancak yaptığının bir misli ile ceza verilir. Erkek veya kadın, her kim de mümin olarak iyi bir amel işlerse, işte onlar cennete girerler. Orada kendilerine hesapsız rızık verilir."

Kelimeler

Mealler

"Her kim bir kötülük yaparsa, ona ancak yaptığının bir misli ile ceza verilir. Erkek veya kadın, her kim de mümin olarak iyi bir amel işlerse, işte onlar cennete girerler. Orada kendilerine hesapsız rızık verilir."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Kim bir kötülük işlerse ancak onun kadar ceza görür. Kadın veya erkek, kim, inanarak yararlı iş işlerse, işte onlar cennete girerler; orada hesapsız şekilde rızıklanırlar."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 88 harf, ayetin ebced değeri 5.849

  1. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  2. عَمِلَ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 140
  3. سَيِّئَةً Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 85
  4. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  5. يُجْزَىٰٓ Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 30
  6. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  7. مِثْلَهَا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 576
  8. وَمَنْ İlgi zamiri Ebced 96
  9. عَمِلَ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 140
  10. صَٰلِحًا İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 130
  11. مِّن Harf / edat Ebced 90
  12. ذَكَرٍ İsim Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 920
  13. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  14. أُنثَىٰ İsim Kök أ ن ث 30 kez Ebced 561
  15. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  16. مُؤْمِنٌ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 136
  17. فَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 147
  18. يَدْخُلُونَ Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 700
  19. ٱلْجَنَّةَ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  20. يُرْزَقُونَ Muzâri fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 373
  21. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  22. بِغَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.212
  23. حِسَابٍ Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 71

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu