İçeriğe geç

Sureler Mü'min

Mü'min Suresi, 39. ayet

40:39, 24. cüz, Mushaf 471. sayfa

39

يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَـٰعٌ وَإِنَّ ٱلْـَٔاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ ۝٣٩

yâ ḳavmi innemâ hâẕihi-lḥayâtü-ddünyâ metâ`. veinne-l'âḫirate hiye dâru-lḳarâr.

"Ey kavmim! Bu dünya hayatı ancak geçici bir menfaatten ibarettir. Ahiret ise durulacak karar yurdudur."

Kelimeler

Mealler

"Ey kavmim! Bu dünya hayatı ancak geçici bir menfaatten ibarettir. Ahiret ise durulacak karar yurdudur."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey milletim! Şüphesiz bu dünya hayatı geçicidir, ama ahiret, doğrusu işte o, kalınacak yurttur."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 48 harf, ayetin ebced değeri 3.267

  1. يَٰقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  2. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  3. هَٰذِهِ İşaret ismi Ebced 710
  4. ٱلْحَيَوٰةُ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 60
  5. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  6. مَتَٰعٌ İsim Kök م ت ع 70 kez Ebced 510
  7. وَإِنَّ Nasb edatı Ebced 57
  8. ٱلْءَاخِرَةَ Nasb edatı Kök أ خ ر 250 kez Ebced 838
  9. هِىَ Zamir Ebced 15
  10. دَارُ İsim Kök د و ر 55 kez Ebced 205
  11. ٱلْقَرَارِ İsim Kök ق ر ر 38 kez Ebced 532

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu