İçeriğe geç

Sureler Mü'min

Mü'min Suresi, 29. ayet

40:29, 24. cüz, Mushaf 470. sayfa

29

يَـٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَـٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ۝٢٩

yâ ḳavmi lekümü-lmülkü-lyevme żâhirîne fi-l'arḍ. femey yenṣurunâ mim be'si-llâhi in câenâ. ḳâle fir`avnü mâ ürîküm illâ mâ erâ vemâ ehdîküm illâ sebîle-rraşâd.

"Ey kavmim! Bugün mülk sizindir. Dünyada yüze çıkmış bulunuyorsunuz. Eğer gelecek olursa Allah'ın hışmından bizi kim kurtarır?" Firavun: "Ben size görüşümden başkasını göstermiyorum ve herhalde ben size doğru yolu gösteriyorum" dedi.

Kelimeler

Mealler

"Ey kavmim! Bugün mülk sizindir. Dünyada yüze çıkmış bulunuyorsunuz. Eğer gelecek olursa Allah'ın hışmından bizi kim kurtarır?" Firavun: "Ben size görüşümden başkasını göstermiyorum ve herhalde ben size doğru yolu gösteriyorum" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey milletim; Bugün memlekette hükümranlık sizindir, galip olanlar sizsiniz. Ama Allah'ın baskını bize çatınca, O'na karşı bize kim yardım eder?" Firavun: "Ben size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Ben size ancak doğru yolu gösteriyorum" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 101 harf, ayetin ebced değeri 5.570

  1. يَٰقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  2. لَكُمُ Zamir Ebced 90
  3. ٱلْمُلْكُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 121
  4. ٱلْيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  5. ظَٰهِرِينَ İsm-i fâil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.165
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  8. فَمَن İlgi zamiri Ebced 170
  9. يَنصُرُنَا Muzâri fiil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 401
  10. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  11. بَأْسِ İsim Kök ب أ س 73 kez Ebced 63
  12. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. إِن Şart edatı Ebced 51
  14. جَآءَنَا Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 56
  15. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  16. فِرْعَوْنُ Özel isim Ebced 406
  17. مَآ Olumsuzluk edatı Ebced 41
  18. أُرِيكُمْ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 271
  19. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  20. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  21. أَرَىٰ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 211
  22. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  23. أَهْدِيكُمْ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 80
  24. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  25. سَبِيلَ Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  26. ٱلرَّشَادِ İsim Kök ر ش د 19 kez Ebced 536

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu