İçeriğe geç

Sureler Mü'min

Mü'min Suresi, 16. ayet

40:16, 24. cüz, Mushaf 468. sayfa

16

يَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ ۝١٦

yevme hüm bârizûn. lâ yaḫfâ `ale-llâhi minhüm şey'ün. limeni-lmülkü-lyevm. lillâhi-lvâḥidi-lḳahhâr.

O gün onlar kabirlerinden meydana fırlarlar. Kendilerinin hiçbir şeyi Allah'a karşı gizli kalmaz. "Bugün mülk kimindir?" (diye sorulur. Cevaben): "Tek ve kahhar olan Allah'ındır." (denir).

Kelimeler

Mealler

O gün onlar kabirlerinden meydana fırlarlar. Kendilerinin hiçbir şeyi Allah'a karşı gizli kalmaz. "Bugün mülk kimindir?" (diye sorulur. Cevaben): "Tek ve kahhar olan Allah'ındır." (denir).
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün onlar meydana çıkarlar; onların hiçbir şeyi Allah'a gizli kalmaz. "Bugün hükümranlık kimindir?" denir; hepsi: "Gücü herşeye yeten tek Allah'ındır" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 59 harf, ayetin ebced değeri 2.500

  1. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  2. هُم Zamir Ebced 45
  3. بَٰرِزُونَ İsm-i fâil Kök ب ر ز 9 kez Ebced 266
  4. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  5. يَخْفَىٰ Muzâri fiil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 700
  6. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  9. شَىْءٌ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  10. لِّمَنِ İlgi zamiri Ebced 120
  11. ٱلْمُلْكُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 121
  12. ٱلْيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  13. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  14. ٱلْوَٰحِدِ Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 50
  15. ٱلْقَهَّارِ Sıfat Kök ق ه ر 10 kez Ebced 337

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu