İçeriğe geç

Sureler Mü'min

Mü'min Suresi, 10. ayet

40:10, 24. cüz, Mushaf 468. sayfa

10

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠

inne-lleẕîne keferû yünâdevne lemaḳtü-llâhi ekberu mim maḳtiküm enfüseküm iẕ tüd`avne ile-l'îmâni fetekfürûn.

O kâfirlere mutlaka şöyle bağırılacaktır: "Elbette Allah'ın buğzu, sizin nefislerinize buğzunuzdan daha büyüktür. Çünkü siz imana davet ediliyordunuz da inkâr ediyordunuz."

Kelimeler

Mealler

O kâfirlere mutlaka şöyle bağırılacaktır: "Elbette Allah'ın buğzu, sizin nefislerinize buğzunuzdan daha büyüktür. Çünkü siz imana davet ediliyordunuz da inkâr ediyordunuz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Ama inkar edenlere, "Allah'ın gazabı, sizin birbirinize olan öfkenizden daha büyüktür; imana çağrıldığınızda inkar ederdiniz" diye seslenilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 67 harf, ayetin ebced değeri 5.311

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. يُنَادَوْنَ Muzâri fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 121
  5. لَمَقْتُ İsim Kök م ق ت 6 kez Ebced 570
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. أَكْبَرُ Sıfat Kök ك ب ر 161 kez Ebced 223
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. مَّقْتِكُمْ İsim Kök م ق ت 6 kez Ebced 600
  10. أَنفُسَكُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  11. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  12. تُدْعَوْنَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 530
  13. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  14. ٱلْإِيمَٰنِ Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 133
  15. فَتَكْفُرُونَ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 836

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu