İçeriğe geç

Sureler Muhammed

Muhammed Suresi, 4. ayet

47:4, 26. cüz, Mushaf 507. sayfa

4

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ۝٤

feiẕâ leḳîtümü-lleẕîne keferû feḍarbe-rriḳâb. ḥattâ iẕâ eŝḫantümûhüm feşüddü-lveŝâḳa feimmâ mennem ba`dü veimmâ fidâen ḥattâ teḍa`a-lḥarbü evzârahâ. ẕâlik. velev yeşâü-llâhü lenteṣara minhüm velâkil liyeblüve ba`ḍaküm biba`ḍ. velleẕîne ḳutilû fî sebîli-llâhi feley yüḍille a`mâlehüm.

Savaşta inkâr edenlerle karşılaştığınız zaman hemen boyunlarını vurun. Nihayet onlara üstün geldiğiniz zaman bağı sıkı bağlayıp esir alın. Sonra harp ağırlıklarını atıp, savaş bitince de onları ya karşılıksız olarak, ya da fidye ile salıverin. Allah'ın emri budur. Eğer Allah dileseydi onlardan başka türlü de intikam alırdı. Fakat böyle olması sizi birbirinizle denemek içindir. Allah yolunda öldürülenlere gelince, Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.

Kelimeler

Mealler

Savaşta inkâr edenlerle karşılaştığınız zaman hemen boyunlarını vurun. Nihayet onlara üstün geldiğiniz zaman bağı sıkı bağlayıp esir alın. Sonra harp ağırlıklarını atıp, savaş bitince de onları ya karşılıksız olarak, ya da fidye ile salıverin. Allah'ın emri budur. Eğer Allah dileseydi onlardan başka türlü de intikam alırdı. Fakat böyle olması sizi birbirinizle denemek içindir. Allah yolunda öldürülenlere gelince, Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Savaşta inkar edenlerle karşılaştığınızda boyunlarını vurun; sonunda onlara üstün geldiğinizde onları esir alın; savaş sona erince onları ya karşılıksız, ya da fidye ile salıverin; Allah dilemiş olsaydı, onlardan başka türlü öç alabilirdi, bunun böyle olması, kiminizi kiminizle denemek içindir. Allah, kendi yolunda öldürülenlerin işlerini boşa çıkarmaz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

38 kelime, 167 harf, ayetin ebced değeri 17.085

  1. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  2. لَقِيتُمُ Mâzi fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 580
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  5. فَضَرْبَ Nasb edatı Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.082
  6. ٱلرِّقَابِ İsim Kök ر ق ب 24 kez Ebced 334
  7. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  8. إِذَآ Zaman zarfı Ebced 702
  9. أَثْخَنتُمُوهُمْ Mâzi fiil Kök ث خ ن 2 kez Ebced 1.642
  10. فَشُدُّوا۟ Emir fiil Kök ش د د 102 kez Ebced 391
  11. ٱلْوَثَاقَ Nasb edatı Kök و ث ق 34 kez Ebced 638
  12. فَإِمَّا Harf / edat Ebced 122
  13. مَنًّۢا Nasb edatı Kök م ن ن 27 kez Ebced 91
  14. بَعْدُ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  15. وَإِمَّا Harf / edat Ebced 48
  16. فِدَآءً Nasb edatı Kök ف د ي 13 kez Ebced 86
  17. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  18. تَضَعَ Muzâri fiil Kök و ض ع 26 kez Ebced 1.270
  19. ٱلْحَرْبُ İsim Kök ح ر ب 11 kez Ebced 241
  20. أَوْزَارَهَا Nasb edatı Kök و ز ر 27 kez Ebced 221
  21. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  22. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  23. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  24. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. لَٱنتَصَرَ Mâzi fiil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 771
  26. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  27. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  28. لِّيَبْلُوَا۟ Muzâri fiil Kök ب ل و 38 kez Ebced 78
  29. بَعْضَكُم Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 932
  30. بِبَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 874
  31. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  32. قُتِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 537
  33. فِى Harf / edat Ebced 90
  34. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  35. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  36. فَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 160
  37. يُضِلَّ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 840
  38. أَعْمَٰلَهُمْ Nasb edatı Kök ع م ل 360 kez Ebced 187

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu