İçeriğe geç

Sureler Müddessir

Müddessir Suresi, 31. ayet

74:31, 29. cüz, Mushaf 576. sayfa

31

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ۝٣١

vemâ ce`alnâ aṣḥâbe-nnâri illâ melâikeh. vemâ ce`alnâ `iddetehüm illâ fitnetel lilleẕîne keferû liyesteyḳine-lleẕîne ûtü-lkitâbe veyezdâde-lleẕîne âmenû îmânev velâ yertâbe-lleẕîne ûtü-lkitâbe velmü'minûne veliyeḳûle-lleẕîne fî ḳulûbihim meraḍuv velkâfirûne mâẕâ erâde-llâhü bihâẕâ meŝelâ. keẕâlike yüḍillü-llâhü mey yeşâü veyehdî mey yeşâ'. vemâ ya`lemü cünûde rabbike illâ hû. vemâ hiye illâ ẕikrâ lilbeşer.

Biz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık. Bunların sayılarını da ancak kâfirler için bir imtihan kıldık ki, kendilerine kitap verilenler kesin bilgi edinsinler, iman edenlerin de imanı artsın. Kendilerine kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler. Kalplerinde hastalık bulunanlarla kâfirler de: "Allah bu misalle ne demek istedi?" desinler. İşte böyle, Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir. Rabbinin ordularını ancak Rabbin bilir. Bu, insanlar için uyarıdan başka bir şey değildir.

Kelimeler

Mealler

Biz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık. Bunların sayılarını da ancak kâfirler için bir imtihan kıldık ki, kendilerine kitap verilenler kesin bilgi edinsinler, iman edenlerin de imanı artsın. Kendilerine kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler. Kalplerinde hastalık bulunanlarla kâfirler de: "Allah bu misalle ne demek istedi?" desinler. İşte böyle, Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir. Rabbinin ordularını ancak Rabbin bilir. Bu, insanlar için uyarıdan başka bir şey değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Cehennemin bekçilerini yalnız meleklerden kılmışızdır. Sayılarını bildirmekle de, ancak inkar edenlerin denenmesini ve kendilerine kitap verilenlerin kesin bilgi edinmesini ve inananların da imanlarının artmasını sağladık. Kendilerine kitap verilenler ve inananlar şüpheye düşmesinler. Kalblerinde hastalık bulunanlar ve inkarcılar: "Allah bu misalle neyi muradetti?" desinler. İşte Allah, böylece, dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola eriştirir. Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. Bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

57 kelime, 250 harf, ayetin ebced değeri 18.617

  1. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. جَعَلْنَآ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  3. أَصْحَٰبَ Nasb edatı Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  4. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  5. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  6. مَلَٰٓئِكَةً Nasb edatı Kök م ل ك 206 kez Ebced 106
  7. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  8. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  9. عِدَّتَهُمْ Nasb edatı Kök ع د د 57 kez Ebced 519
  10. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  11. فِتْنَةً Nasb edatı Kök ف ت ن 60 kez Ebced 535
  12. لِّلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  13. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  14. لِيَسْتَيْقِنَ Muzâri fiil Kök ي ق ن 28 kez Ebced 660
  15. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  16. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  17. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  18. وَيَزْدَادَ Muzâri fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 32
  19. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  20. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  21. إِيمَٰنًا Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 103
  22. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  23. يَرْتَابَ Muzâri fiil Kök ر ي ب 36 kez Ebced 613
  24. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  25. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  26. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  27. وَٱلْمُؤْمِنُونَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 229
  28. وَلِيَقُولَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 182
  29. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  30. فِى Harf / edat Ebced 90
  31. قُلُوبِهِم İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  32. مَّرَضٌ İsim Kök م ر ض 24 kez Ebced 1.040
  33. وَٱلْكَٰفِرُونَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 394
  34. مَاذَآ Soru edatı Ebced 742
  35. أَرَادَ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 206
  36. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  37. بِهَٰذَا İşaret ismi Ebced 708
  38. مَثَلًا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 571
  39. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  40. يُضِلُّ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 840
  41. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  42. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  43. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  44. وَيَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 35
  45. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  46. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  47. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  48. يَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  49. جُنُودَ Nasb edatı Kök ج ن د 29 kez Ebced 63
  50. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  51. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  52. هُوَ Zamir Ebced 11
  53. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  54. هِىَ Zamir Ebced 15
  55. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  56. ذِكْرَىٰ İsim Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 930
  57. لِلْبَشَرِ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 562

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu