İçeriğe geç

Sureler Mücâdele

Mücâdele Suresi, 22. ayet

58:22, 28. cüz, Mushaf 545. sayfa

22

لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ۝٢٢

lâ tecidü ḳavmey yü'minûne billâhi velyevmi-l'âḫiri yüvâddûne men ḥâdde-llâhe verasûlehû velev kânû âbâehüm ev ebnâehüm ev iḫvânehüm ev `aşîratehüm. ülâike ketebe fî ḳulûbihimü-l'îmâne veeyyedehüm birûḥim minh. veyüdḫilühüm cennâtin tecrî min taḥtihe-l'enhâru ḫâlidîne fîhâ. raḍiye-llâhü `anhüm veraḍû `anh. ülâike ḥizbü-llâh. elâ inne ḥizbe-llâhi hümü-lmüfliḥûn.

Allah'a ve ahiret gününe inanan bir milletin, babaları, oğulları, kardeşleri, yahut akrabaları da olsa Allah'a ve Resulüne düşman olanlarla dostluk ettiğini görmezsiniz. Onlar o kimselerdir ki Allah kalblerine iman yazmış ve onları kendinden bir ruh ile desteklemiştir. Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedî kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte onlar Allah'ın hizbi (dininin yardımcıları)dir. İyi bil ki, kurtuluşa ulaşacak olanlar, Allah'ın hizbidir.

Kelimeler

Mealler

Allah'a ve ahiret gününe inanan bir milletin, babaları, oğulları, kardeşleri, yahut akrabaları da olsa Allah'a ve Resulüne düşman olanlarla dostluk ettiğini görmezsiniz. Onlar o kimselerdir ki Allah kalblerine iman yazmış ve onları kendinden bir ruh ile desteklemiştir. Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedî kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte onlar Allah'ın hizbi (dininin yardımcıları)dir. İyi bil ki, kurtuluşa ulaşacak olanlar, Allah'ın hizbidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a ve ahiret gününe inanan bir milletin, babaları veya oğulları veya kardeşleri ya da akrabaları olsa bile Allah'a ve Peygamberine karşı gelenlere, sevgi beslediklerini görmezsin. İşte Allah, imanı bunların kalblerine yazmış, katından bir nur ile onları desteklemiştir. Onları, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetlere koyar. Allah onlardan hoşnut olmuştur, onlar da Allah'tan hoşnut olmuştur. İşte bunlar, Allah'tan yana olanlardır. İyi bilin ki, saadete erecek olanlar, Allah'tan yana olanlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

51 kelime, 221 harf, ayetin ebced değeri 12.314

  1. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  2. تَجِدُ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 407
  3. قَوْمًا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 147
  4. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  5. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  6. وَٱلْيَوْمِ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 93
  7. ٱلْءَاخِرِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 832
  8. يُوَآدُّونَ Muzâri fiil Kök و د د 29 kez Ebced 77
  9. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  10. حَآدَّ Mâzi fiil Kök ح د د 25 kez Ebced 13
  11. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. وَرَسُولَهُۥ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  13. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  14. كَانُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  15. ءَابَآءَهُمْ Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 50
  16. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  17. أَبْنَآءَهُمْ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 100
  18. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  19. إِخْوَٰنَهُمْ Nasb edatı Kök أ خ و 96 kez Ebced 703
  20. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  21. عَشِيرَتَهُمْ Nasb edatı Kök ع ش ر 27 kez Ebced 1.025
  22. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  23. كَتَبَ Mâzi fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 422
  24. فِى Harf / edat Ebced 90
  25. قُلُوبِهِمُ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  26. ٱلْإِيمَٰنَ Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 133
  27. وَأَيَّدَهُم Mâzi fiil Kök أ ي د 11 kez Ebced 66
  28. بِرُوحٍ İsim Kök ر و ح 57 kez Ebced 216
  29. مِّنْهُ Harf / edat Ebced 95
  30. وَيُدْخِلُهُمْ Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 695
  31. جَنَّٰتٍ Nasb edatı Kök ج ن ن 201 kez Ebced 454
  32. تَجْرِى Muzâri fiil Kök ج ر ي 64 kez Ebced 613
  33. مِن Harf / edat Ebced 90
  34. تَحْتِهَا İsim Kök ت ح ت 51 kez Ebced 814
  35. ٱلْأَنْهَٰرُ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 288
  36. خَٰلِدِينَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 695
  37. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  38. رَضِىَ Mâzi fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.010
  39. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  40. عَنْهُمْ Harf / edat Ebced 165
  41. وَرَضُوا۟ Mâzi fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.013
  42. عَنْهُ Harf / edat Ebced 125
  43. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  44. حِزْبُ İsim Kök ح ز ب 20 kez Ebced 17
  45. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  46. أَلَآ Harf / edat Ebced 32
  47. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  48. حِزْبَ Nasb edatı Kök ح ز ب 20 kez Ebced 17
  49. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  50. هُمُ Zamir Ebced 45
  51. ٱلْمُفْلِحُونَ İsm-i fâil Kök ف ل ح 40 kez Ebced 245

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu