İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 9. ayet

19:9, 16. cüz, Mushaf 305. sayfa

9

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا ۝٩

ḳâle keẕâlik. ḳâle rabbüke hüve `aleyye heyyinüv veḳad ḫalaḳtüke min ḳablü velem tekü şey'â.

(Allah yahut Cebrail ona şöyle) dedi: "Dediğin gibidir, (fakat) Rabbin buyurdu ki, bu işi yapmak bana kolaydır. Nitekim bundan önce seni yarattım. Halbuki sen hiçbir şey değildin."

Kelimeler

Mealler

(Allah yahut Cebrail ona şöyle) dedi: "Dediğin gibidir, (fakat) Rabbin buyurdu ki, bu işi yapmak bana kolaydır. Nitekim bundan önce seni yarattım. Halbuki sen hiçbir şey değildin."
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah: "Rabbin böyle buyurdu; Çünkü bu bana kolaydır, nitekim sen yokken daha önce seni yaratmıştım" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 43 harf, ayetin ebced değeri 3.739

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  3. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  4. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  5. هُوَ Zamir Ebced 11
  6. عَلَىَّ Harf / edat Ebced 110
  7. هَيِّنٌ İsim Kök ه و ن 26 kez Ebced 65
  8. وَقَدْ Harf / edat Ebced 110
  9. خَلَقْتُكَ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 1.150
  10. مِن Harf / edat Ebced 90
  11. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  12. وَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 76
  13. تَكُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 420
  14. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu