İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 73. ayet

19:73, 16. cüz, Mushaf 310. sayfa

73

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ۝٧٣

veiẕâ tütlâ `aleyhim âyâtünâ beyyinâtin ḳâle-lleẕîne keferû lilleẕîne âmenû eyyü-lferîḳayni ḫayrum meḳâmev veaḥsenü nediyyâ.

Âyetlerimiz kendilerine apaçık okunduğu zaman, o inkâr edenler, iman edenlere dediler ki: "Bu iki zümreden (Mümin ve kâfirlerden) hangisi mevki bakımından daha iyi, meclis ve topluluk itibariyle daha güzeldir?"

Kelimeler

Mealler

Âyetlerimiz kendilerine apaçık okunduğu zaman, o inkâr edenler, iman edenlere dediler ki: "Bu iki zümreden (Mümin ve kâfirlerden) hangisi mevki bakımından daha iyi, meclis ve topluluk itibariyle daha güzeldir?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Ayetlerimiz kendilerine apaçık okunduğu zaman inkar edenler inananlara: "Bu iki takımın hangisinin makamı daha iyi ve yeri daha güzeldir?" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 74 harf, ayetin ebced değeri 6.450

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. تُتْلَىٰ Muzâri fiil Kök ت ل و 63 kez Ebced 840
  3. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  4. ءَايَٰتُنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 463
  5. بَيِّنَٰتٍ Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 463
  6. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  7. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  8. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  9. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  10. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  11. أَىُّ Soru edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 11
  12. ٱلْفَرِيقَيْنِ İsim Kök ف ر ق 72 kez Ebced 481
  13. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  14. مَّقَامًا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 182
  15. وَأَحْسَنُ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 125
  16. نَدِيًّا Nasb edatı Kök ن د ي 53 kez Ebced 65

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu