İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 58. ayet

19:58, 16. cüz, Mushaf 309. sayfa, secde ayeti

58

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨ ۩

ülâike-lleẕîne en`ame-llâhü `aleyhim mine-nnebiyyîne min ẕürriyyeti âdeme vemimmen ḥamelnâ me`a nûḥ. vemin ẕürriyyeti ibrâhîme veisrâîle vemimmen hedeynâ vectebeynâ. iẕâ tütlâ `aleyhim âyâtü-rraḥmâni ḫarrû süccedev vebükiyyâ.

İşte bunlar, Allah'ın kendilerine nimetler verdiği peygamberlerden, Âdem'in soyundan ve gemide Nuh ile beraber taşıdıklarımızın neslinden, İbrahim ve İsrail'in soyundan, hidayete erdirdiğimiz ve seçtiğimiz kimselerdir. Kendilerine Rahmân (olan Allah)ın âyetleri okunduğu zaman ağlayarak secdeye kapanırlardı.

Kelimeler

Mealler

İşte bunlar, Allah'ın kendilerine nimetler verdiği peygamberlerden, Âdem'in soyundan ve gemide Nuh ile beraber taşıdıklarımızın neslinden, İbrahim ve İsrail'in soyundan, hidayete erdirdiğimiz ve seçtiğimiz kimselerdir. Kendilerine Rahmân (olan Allah)ın âyetleri okunduğu zaman ağlayarak secdeye kapanırlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte bunlar Allah'ın kendilerine nimetler sunduğu peygamberler; Adem'in soyundan, Nuh ile beraber taşıdıklarımızdan; İbrahim ve İsmail'in neslinden ve doğru yola erdirdiğimizden, seçip beğendiklerimizdendirler. Rahman'ın ayetleri onlara okunduğu zaman ağlayarak secdeye kapanırlardı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 129 harf, ayetin ebced değeri 8.591

  1. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. أَنْعَمَ Mâzi fiil Kök ن ع م 140 kez Ebced 161
  4. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. عَلَيْهِم Harf / edat Ebced 155
  6. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلنَّبِيِّۦنَ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 153
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. ذُرِّيَّةِ İsim Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 915
  10. ءَادَمَ Özel isim Kök أ د م 25 kez Ebced 45
  11. وَمِمَّنْ Harf / edat Ebced 136
  12. حَمَلْنَا Mâzi fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 129
  13. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  14. نُوحٍ Özel isim Ebced 64
  15. وَمِن Harf / edat Ebced 96
  16. ذُرِّيَّةِ İsim Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 915
  17. إِبْرَٰهِيمَ Özel isim Ebced 259
  18. وَإِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 318
  19. وَمِمَّنْ Harf / edat Ebced 136
  20. هَدَيْنَا Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 70
  21. وَٱجْتَبَيْنَآ Mâzi fiil Kök ج ب ي 12 kez Ebced 473
  22. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  23. تُتْلَىٰ Muzâri fiil Kök ت ل و 63 kez Ebced 840
  24. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  25. ءَايَٰتُ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 412
  26. ٱلرَّحْمَٰنِ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 329
  27. خَرُّوا۟ Mâzi fiil Kök خ ر ر 12 kez Ebced 807
  28. سُجَّدًا İsm-i fâil Kök س ج د 92 kez Ebced 68
  29. وَبُكِيًّا Nasb edatı Kök ب ك ي 7 kez Ebced 39

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu