İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 26. ayet

19:26, 16. cüz, Mushaf 307. sayfa

26

فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا ۝٢٦

fekülî veşrabî veḳarrî `aynâ. feimmâ terayinne mine-lbeşeri eḥaden feḳûlî innî neẕertü lirraḥmâni ṣavmen felen ükellime-lyevme insiyyâ.

"Ye, iç, gözün aydın olsun. Eğer insanlardan birini görürsen, ben Rahmân (olan Allah)a bir oruç (susmak) adadım. Onun için bugün hiçbir kimseyle konuşmayacağım" de.

Kelimeler

Mealler

"Ye, iç, gözün aydın olsun. Eğer insanlardan birini görürsen, ben Rahmân (olan Allah)a bir oruç (susmak) adadım. Onun için bugün hiçbir kimseyle konuşmayacağım" de.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ye iç, gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görecek olursan 'Ben Rahman için oruç adadım, bugün hiçbir insanla konuşmayacağım' de."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 5.117

  1. فَكُلِى Emir fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 140
  2. وَٱشْرَبِى Emir fiil Kök ش ر ب 39 kez Ebced 519
  3. وَقَرِّى Emir fiil Kök ق ر ر 38 kez Ebced 316
  4. عَيْنًا Nasb edatı Kök ع ي ن 65 kez Ebced 131
  5. فَإِمَّا Şart edatı Ebced 122
  6. تَرَيِنَّ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 660
  7. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلْبَشَرِ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 533
  9. أَحَدًا Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 14
  10. فَقُولِىٓ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 226
  11. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  12. نَذَرْتُ Mâzi fiil Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 1.350
  13. لِلرَّحْمَٰنِ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 358
  14. صَوْمًا Nasb edatı Kök ص و م 14 kez Ebced 137
  15. فَلَنْ Olumsuzluk edatı Ebced 160
  16. أُكَلِّمَ Muzâri fiil Kök ك ل م 75 kez Ebced 91
  17. ٱلْيَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  18. إِنسِيًّا Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 122

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu