İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 21. ayet

19:21, 16. cüz, Mushaf 306. sayfa

21

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١

ḳâle keẕâlik. ḳâle rabbüki hüve `aleyye heyyin. velinec`alehû âyetel linnâsi veraḥmetem minnâ. vekâne emram maḳḍiyyâ.

Melek: "Bu, dediğin gibidir. Ancak Rabbin buyurdu ki: Bu (babasız çocuk vermek), bana pek kolaydır. Hem biz onu nezdimizden insanlara bir mucize ve rahmet kılacağız. Hem, bu önceden (ezelde) kararlaştırılmış bir iştir." dedi.

Kelimeler

Mealler

Melek: "Bu, dediğin gibidir. Ancak Rabbin buyurdu ki: Bu (babasız çocuk vermek), bana pek kolaydır. Hem biz onu nezdimizden insanlara bir mucize ve rahmet kılacağız. Hem, bu önceden (ezelde) kararlaştırılmış bir iştir." dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Cebrail: "Bu böyledir, çünkü Rabbin, 'Bu bana kolaydır, onu insanlar için bir mucize ve katımızdan da bir rahmet kılacağız; hem bu önceden kararlaştırılmış bir iştir' diyor" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 57 harf, ayetin ebced değeri 3.441

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. كَذَٰلِكِ İşaret ismi Ebced 770
  3. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  4. رَبُّكِ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  5. هُوَ Zamir Ebced 11
  6. عَلَىَّ Harf / edat Ebced 110
  7. هَيِّنٌ İsim Kök ه و ن 26 kez Ebced 65
  8. وَلِنَجْعَلَهُۥٓ Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 194
  9. ءَايَةً Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 16
  10. لِّلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  11. وَرَحْمَةً Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 259
  12. مِّنَّا Harf / edat Ebced 91
  13. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  14. أَمْرًا Nasb edatı Kök أ م ر 248 kez Ebced 242
  15. مَّقْضِيًّا Sıfat Kök ق ض ي 63 kez Ebced 951

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu