İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 17. ayet

19:17, 16. cüz, Mushaf 306. sayfa

17

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ۝١٧

fetteḫaẕet min dûnihim ḥicâben feerselnâ ileyhâ rûḥanâ fetemeŝŝele lehâ beşeran seviyyâ.

Sonra ailesiyle kendisi arasına bir perde koymuştu. Biz ona meleğimiz (Cebrail)i gönderdik de ona tam bir insan şeklinde göründü.

Kelimeler

Mealler

Sonra ailesiyle kendisi arasına bir perde koymuştu. Biz ona meleğimiz (Cebrail)i gönderdik de ona tam bir insan şeklinde göründü.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra, insanlardan gizlenmek için bir perde germişti. Cebrail'i göndermiştik de ona tam bir insan olarak görünmüştü.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 51 harf, ayetin ebced değeri 4.791

  1. فَٱتَّخَذَتْ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 2.181
  2. مِن Harf / edat Ebced 90
  3. دُونِهِمْ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 105
  4. حِجَابًا Nasb edatı Kök ح ج ب 8 kez Ebced 15
  5. فَأَرْسَلْنَآ Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 422
  6. إِلَيْهَا Harf / edat Ebced 47
  7. رُوحَنَا Nasb edatı Kök ر و ح 57 kez Ebced 265
  8. فَتَمَثَّلَ Mâzi fiil Kök م ث ل 169 kez Ebced 1.050
  9. لَهَا Zamir Ebced 36
  10. بَشَرًا Nasb edatı Kök ب ش ر 123 kez Ebced 503
  11. سَوِيًّا Sıfat Kök س و ي 83 kez Ebced 77

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu