يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا ١٢
yâ yaḥyâ ḫuẕi-lkitâbe biḳuvveh. veâteynâhü-lḥukme ṣabiyyâ.
"Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl" (dedik) ve daha çocukken ona hikmet verdik.
Meryem Suresi, 12. ayet
19:12, 16. cüz, Mushaf 306. sayfa
Mealler
"Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl" (dedik) ve daha çocukken ona hikmet verdik.
"Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl" deyip daha çocukken ona hikmet, katımızdan kalp yumuşaklığı ve safiyet verdik. O, Allah'tan sakınan ve anasına babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, baş kaldıran bir zorba değildi.
Kelime kelime
7 kelime, 34 harf, ayetin ebced değeri 2.591
- يَٰيَحْيَىٰ Özel isim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 48
- خُذِ Emir fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.300
- ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 453
- بِقُوَّةٍ İsim Kök ق و ي 42 kez Ebced 113
- وَءَاتَيْنَٰهُ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 473
- ٱلْحُكْمَ Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 99
- صَبِيًّا Nasb edatı Kök ص ب و 3 kez Ebced 103