İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 97. ayet

5:97, 7. cüz, Mushaf 124. sayfa

97

۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَـٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ۝٩٧

ce`ale-llâhü-lka`bete-lbeyte-lḥarâme ḳiyâmel linnâsi veşşehra-lḥarâme velhedye velḳalâid. ẕâlike lita`lemû enne-llâhe ya`lemü mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍi veenne-llâhe bikülli şey'in `alîm.

Allah, Kâbe'yi, o Beyti haram'ı, haram ayı, kurbanı ve (kurbanlardaki) gerdanlıkları insanlar için bir nizam kıldı. Bu, Allah'ın göklerde ve yerde olan herşeyi bildiğini ve Allah'ın herşeyi hakkıyle bilici olduğunu sizin de bilmeniz içindir.

Kelimeler

Mealler

Allah, Kâbe'yi, o Beyti haram'ı, haram ayı, kurbanı ve (kurbanlardaki) gerdanlıkları insanlar için bir nizam kıldı. Bu, Allah'ın göklerde ve yerde olan herşeyi bildiğini ve Allah'ın herşeyi hakkıyle bilici olduğunu sizin de bilmeniz içindir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, hürmetli ev Kabe'yi, hürmetli ayı, kurbanı, boynu tasmalı kurbanlıkları insanların faydası için ortaya koydu. Bu, Allah'ın göklerde ve yerde olanları bildiğini ve Allah'ın şüphesiz her şeyi Bilen olduğunu bilmeniz içindir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 119 harf, ayetin ebced değeri 6.472

  1. جَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 103
  2. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. ٱلْكَعْبَةَ Özel isim Kök ك ع ب 4 kez Ebced 128
  4. ٱلْبَيْتَ Nasb edatı Kök ب ي ت 73 kez Ebced 443
  5. ٱلْحَرَامَ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  6. قِيَٰمًا İsm-i fâil Kök ق و م 660 kez Ebced 152
  7. لِّلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  8. وَٱلشَّهْرَ Nasb edatı Kök ش ه ر 21 kez Ebced 542
  9. ٱلْحَرَامَ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  10. وَٱلْهَدْىَ Nasb edatı Kök ه د ي 316 kez Ebced 56
  11. وَٱلْقَلَٰٓئِدَ Nasb edatı Kök ق ل د 4 kez Ebced 182
  12. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  13. لِتَعْلَمُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 577
  14. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  15. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. يَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  17. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  18. فِى Harf / edat Ebced 90
  19. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  20. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  21. فِى Harf / edat Ebced 90
  22. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  23. وَأَنَّ Nasb edatı Ebced 57
  24. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. بِكُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 52
  26. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  27. عَلِيمٌ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 150

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu