İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 94. ayet

5:94, 7. cüz, Mushaf 123. sayfa

94

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٤

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû leyeblüvennekümü-llâhü bişey'im mine-ṣṣaydi tenâlühû eydîküm verimâḥuküm liya`leme-llâhü mey yeḫâfühû bilgayb. femeni-`tedâ ba`de ẕâlike felehû `aẕâbün elîm.

Ey iman edenler! Allah sizi ellerinizin ve mızraklarınızın erişeceği bir avla dener ki, gizlide kendisinden korkanları meydana çıkarsın. Kim bundan sonra saldırıda bulunursa onun için acı bir azab vardır.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Allah sizi ellerinizin ve mızraklarınızın erişeceği bir avla dener ki, gizlide kendisinden korkanları meydana çıkarsın. Kim bundan sonra saldırıda bulunursa onun için acı bir azab vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey İnananlar! Gıyabında Kendisinden, kimin korktuğunu ortaya koymak için, (ihramlıyken) elinizin ve mızraklarınızın ulaştığı avdan bir şeyle Allah and olsun ki sizi dener. Bundan sonra kim haddi aşarsa ona elem verici azab vardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 7.122

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. لَيَبْلُوَنَّكُمُ Muzâri fiil Kök ب ل و 38 kez Ebced 188
  5. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. بِشَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 313
  7. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلصَّيْدِ İsim Kök ص ي د 6 kez Ebced 135
  9. تَنَالُهُۥٓ Muzâri fiil Kök ن ي ل 12 kez Ebced 486
  10. أَيْدِيكُمْ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 85
  11. وَرِمَاحُكُمْ İsim Kök ر م ح 1 kez Ebced 315
  12. لِيَعْلَمَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 180
  13. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  15. يَخَافُهُۥ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 696
  16. بِٱلْغَيْبِ İsim Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.045
  17. فَمَنِ Şart edatı Ebced 170
  18. ٱعْتَدَىٰ Mâzi fiil Kök ع د و 106 kez Ebced 485
  19. بَعْدَ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  20. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  21. فَلَهُۥ Zamir Ebced 115
  22. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  23. أَلِيمٌ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu